1
00:00:16,720 --> 00:00:19,160
פטפוט

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,439
אדוני?
אה, לא.

3
00:00:28,440 --> 00:00:29,520
לא, תודה לך, יקירי.

4
00:00:32,680 --> 00:00:34,880
אֲדוֹנִי?
תודה לך.

5
00:00:42,160 --> 00:00:43,599
אה, הנה היא. עֵדֶן?

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,319
הבלוק הבא עולה
כרגע.

7
00:00:45,320 --> 00:00:48,120
אנחנו יוצקים פנימה את הבטון
עבור הקרנות השבוע.

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,240
מה שלומך?

9
00:00:59,600 --> 00:01:02,640
ובכן, זה לילה גדול, לא?

10
00:01:04,520 --> 00:01:06,199
איפה ניל?

11
00:01:06,200 --> 00:01:07,960
הוא כאן איפשהו. אנחנו...
אישה צוחקת

12
00:01:14,800 --> 00:01:16,599
אתה רוצה בירה?
אה, לא.

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,200
אתה בטוח?
כן, אתה רוצה אחד?

14
00:01:19,280 --> 00:01:20,440
חָצוּף.
היא צוחקת

15
00:01:52,400 --> 00:01:54,279
רק, אה...

16
00:01:54,280 --> 00:01:56,479
רק תני לי שנייה אחת, יקירי.

17
00:01:56,480 --> 00:01:57,880
אני אחזור.
בְּסֵדֶר.

18
00:02:12,280 --> 00:02:13,320
לא כאן.

19
00:02:19,920 --> 00:02:21,200
אתה יודע מי הבחור הזה?

20
00:02:24,760 --> 00:02:27,039
טוב, אני לא זוכר
שולחת לך הזמנה.

21
00:02:27,040 --> 00:02:29,519
הו, אני שומע דברים.

22
00:02:29,520 --> 00:02:34,160
תראה, זה רק סחיטה עכשיו.
לא. אתה חייב לי.

23
00:02:36,080 --> 00:02:37,559
ניל נאנח

24
00:02:37,560 --> 00:02:40,800
תראה, הרגע העלינו אותם
למכירה, בסדר? אין כסף.

25
00:02:43,560 --> 00:02:46,280
אולי כדאי לי לחשוב על דרך
כדי לגרום לך להתאמץ יותר.

26
00:02:47,880 --> 00:02:49,640
אתה איש בר מזל, ניל.

27
00:02:53,240 --> 00:02:56,079
כן, דיברתי איתה,
למעשה.

28
00:02:56,080 --> 00:02:58,120
בעיקרון, אממ...

29
00:02:59,440 --> 00:03:00,640
והוא לא היה בטוח...

30
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
אתה לא צריך להיות כאן.
מִצטַעֵר.

31
00:03:06,960 --> 00:03:09,440
אבל זו לא השיחה שלך, נכון?

32
00:03:25,520 --> 00:03:27,240
אמרתי לך שאני רוצה שהיא תעלם.

33
00:03:30,520 --> 00:03:32,919
היי! היי! תתנהג בעצמך.

34
00:03:32,920 --> 00:03:34,400
אתה מבוכה.

35
00:03:35,760 --> 00:03:37,880
אל תהיה טיפש, עכשיו.
תפסיק להתנהג ככה.

36
00:03:56,600 --> 00:03:58,960
הדלת נפתחת,
נסגר

37
00:04:01,720 --> 00:04:03,840
מתייפחת בעדינות

38
00:04:11,640 --> 00:04:15,640
הדלת נפתחת,
נסגר

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,200
אתה לא יכול להיות כאן!

40
00:04:22,000 --> 00:04:25,519
מה אתה עושה, אה?

41
00:04:25,520 --> 00:04:27,439
ראיתי אותך מנסה להכות אותו.

42
00:04:27,440 --> 00:04:29,919
אין לזה כלום
לעשות איתך, ג'יידן.

43
00:04:29,920 --> 00:04:31,399
כן, כן.

44
00:04:31,400 --> 00:04:33,399
הוא אבא שלי,
ואתה לא יכול להתייחס אליו כך,

45
00:04:33,400 --> 00:04:35,040
לא אם אתה יודע
מה טוב בשבילך!

46
00:04:40,080 --> 00:04:41,520
זוז מהדרך שלי.

47
00:04:49,360 --> 00:04:51,040
הדלת נפתחת

48
00:04:53,520 --> 00:04:54,840
הדלת נסגרת

49
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
מי היו החבר'ה האלה?

50
00:05:05,000 --> 00:05:07,999
אני על זה, בסדר?
אחיך הגדול יכול להתמודד עם עצמו.

51
00:05:08,000 --> 00:05:09,040
הממ.

52
00:05:10,760 --> 00:05:13,240
אני הולך הביתה.
היי.

53
00:05:16,480 --> 00:05:18,040
אתה לא הולך לשום מקום.

54
00:05:20,080 --> 00:05:21,880
אני בטוח שתסתדר בלעדיי.

55
00:05:28,960 --> 00:05:30,440
הממ!

56
00:05:38,080 --> 00:05:39,120
לָלֶכֶת.

57
00:06:03,920 --> 00:06:06,159
אתה אמור לדעת עד עכשיו,
אתה צריך לדעת,

58
00:06:06,160 --> 00:06:08,400
אתה אף פעם לא מופיע לי ככה
בפומבי!

59
00:06:09,920 --> 00:06:12,039
אמרתי שאני מצטער, נכון?

60
00:06:12,040 --> 00:06:14,319
אתה מקשיב לי? הא?
ניל, אמרתי שאני מצטער!

61
00:06:14,320 --> 00:06:15,640
אף פעם לא!

62
00:06:18,920 --> 00:06:21,799
מי שם את האוכל על השולחן, הא?

63
00:06:21,800 --> 00:06:23,919
מי קנה לך את הבית היפה הזה?
רד למטה!

64
00:06:23,920 --> 00:06:25,439
בבקשה, עזוב אותי בשקט.

65
00:06:25,440 --> 00:06:29,240
אף פעם לא מילת תודה
לצאת מהפה המטופש שלך.

66
00:06:30,920 --> 00:06:32,879
אתה רק צרות.

67
00:06:32,880 --> 00:06:35,040
כדאי פשוט ללמוד
לשתוק ולחייך.

68
00:06:36,200 --> 00:06:38,479
לא, לא, לא, לא,
אתה צודק, אתה צודק.

69
00:06:38,480 --> 00:06:40,680
לא, אתה רוצה ללמד אותי
איך לנהל את חיי.

70
00:06:42,960 --> 00:06:45,880
ניל ממשיך
מתווכחים

71
00:06:56,000 --> 00:06:58,360
עדן: 'היי, זו עדן.
נא להשאיר הודעה'.

72
00:07:01,960 --> 00:07:03,360
היא נאנחת

73
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
צמיגים

74
00:07:20,840 --> 00:07:23,280
במשך שנים, עשית אותי חולה.
נושפת בחדות

75
00:07:42,280 --> 00:07:45,759
הו, אתה נראה כל כך חכם.
אני לא אוהב את זה.

76
00:07:45,760 --> 00:07:49,519
זה מגרד, ו... אני לא רואה
למה אני לא יכול פשוט להישאר בבית.

77
00:07:49,520 --> 00:07:51,719
ובכן, אתה תהיה בסדר.

78
00:07:51,720 --> 00:07:53,079
היום הראשון תמיד קשה.

79
00:07:53,080 --> 00:07:56,120
לפני שאתה יודע את זה,
יהיו לך המון חברים.

80
00:07:58,840 --> 00:08:00,599
זה תלבושת החתונה?

81
00:08:00,600 --> 00:08:05,520
אה, כן. אממ, קיבלת
ההודעה הזאת על הפרחים?

82
00:08:08,200 --> 00:08:10,320
ברונו נאנח

83
00:08:11,440 --> 00:08:14,879
תראה, זה...
זה בסדר להרגיש עצבני.

84
00:08:14,880 --> 00:08:17,319
אתה רק צריך למצוא את השבט שלך.

85
00:08:17,320 --> 00:08:21,160
ילד מגניב, חנון, מורד...

86
00:08:23,280 --> 00:08:25,320
מי מהם היית?
חנון?

87
00:08:27,480 --> 00:08:30,039
קשה, אבל הוגן.
היא מצחקקת

88
00:08:30,040 --> 00:08:31,280
אני חייב ללכת, אבל...

89
00:08:32,400 --> 00:08:34,280
..אתה הולך להיות נהדר היום, בסדר?

90
00:08:41,040 --> 00:08:42,240
נתראה מאוחר יותר.

91
00:08:43,960 --> 00:08:46,560
אה. בלי מציצים.
בְּסֵדֶר.

92
00:08:49,560 --> 00:08:51,160
הדלת נפתחת

93
00:08:52,520 --> 00:08:53,600
הדלת נסגרת

94
00:09:00,200 --> 00:09:02,959
אני חושש שזה לא חדשות טובות.

95
00:09:02,960 --> 00:09:04,759
לורן פאקהאם
סירב להעיד

96
00:09:04,760 --> 00:09:06,280
בתיק נגד רואל אלבזי.

97
00:09:09,400 --> 00:09:11,519
מלגלג

98
00:09:11,520 --> 00:09:15,840
אלבאזי חטף אותה. הוא היכה אותה.
הוא איים על משפחתה.

99
00:09:16,800 --> 00:09:18,879
זו ההזדמנות היחידה שלה
להרחיק אותו.

100
00:09:18,880 --> 00:09:20,680
וזו ההזדמנות הטובה ביותר שלנו בתיק.

101
00:09:21,960 --> 00:09:24,959
תראה, אנחנו בטוחים
מישהו לא הגיע ללורן?

102
00:09:24,960 --> 00:09:26,479
אנחנו לא יכולים לשלול את זה.

103
00:09:26,480 --> 00:09:29,399
ה-Benchdale OCG
הפחידו עדים בעבר.

104
00:09:29,400 --> 00:09:32,199
וזה אפשרי,
לאור הרצח של בן זוגה,

105
00:09:32,200 --> 00:09:35,159
שלורן חוששת
השלכות דומות.

106
00:09:35,160 --> 00:09:36,639
בְּסֵדֶר. אז... אז מה האפשרויות שלנו?

107
00:09:36,640 --> 00:09:37,959
בשלב זה,

108
00:09:37,960 --> 00:09:40,999
להכריח אותה להעיד
נחשב לסיכון גדול מדי.

109
00:09:41,000 --> 00:09:43,799
היא פגיעה,
ואם היא תהיה עוינת,

110
00:09:43,800 --> 00:09:45,719
היא יכולה לפוצץ את שאר התיק.

111
00:09:45,720 --> 00:09:48,199
בְּסֵדֶר. אז מה עם השאר
של הראיות?

112
00:09:48,200 --> 00:09:49,999
יריות המעקב,
רישומי הטלפון?

113
00:09:50,000 --> 00:09:51,999
אנחנו יכולים להשתמש באלה
לקשור את אלבאזי לבנצ'דייל.

114
00:09:52,000 --> 00:09:54,239
אבל הם לא מספיקים
לשכנע שופט

115
00:09:54,240 --> 00:09:56,079
הוא שיחק תפקיד מרכזי ב-OCG.

116
00:09:56,080 --> 00:09:58,319
נכון, אז בלי לורן פאקהאם,

117
00:09:58,320 --> 00:10:00,639
אין לנו אשמה על חטיפה,
ובלי זה...

118
00:10:00,640 --> 00:10:03,560
רואל אלבזי לא סביר
לשרת זמן משמעותי.

119
00:10:11,920 --> 00:10:13,799
דפיקה בדלת
בקקה: 'ניל?'

120
00:10:13,800 --> 00:10:15,040
ניל?

121
00:10:18,680 --> 00:10:20,520
הוא לוחש: הו, ישוע המשיח.

122
00:10:27,560 --> 00:10:28,960
למה אתה באוטו?

123
00:10:30,600 --> 00:10:31,960
כן, אני לא ממש...

124
00:10:33,320 --> 00:10:34,800
מה אתה רוצה?

125
00:10:39,080 --> 00:10:41,159
עדן בדואר קולי: 'בקה, זה אני.

126
00:10:41,160 --> 00:10:44,879
״אני בבעיה.
בבקשה, אתה חייב לעזור לי.

127
00:10:44,880 --> 00:10:47,960
״אני כל כך מפחד.
אני צריך לצאת מכאן'.

128
00:10:49,440 --> 00:10:52,959
דואר קולי: 'ההודעה התקבלה
23:16.'

129
00:10:52,960 --> 00:10:54,280
איפה היא?

130
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
עֵדֶן?

131
00:11:12,640 --> 00:11:13,720
עֵדֶן?

132
00:11:17,800 --> 00:11:19,120
מה קרה?

133
00:11:22,280 --> 00:11:23,560
אני, אממ...

134
00:11:32,440 --> 00:11:33,480
עדן?

135
00:11:37,560 --> 00:11:39,760
עֵדֶן?
היא הייתה איתך.

136
00:11:43,840 --> 00:11:44,920
ניל!

137
00:11:52,120 --> 00:11:54,680
אנחנו... אנחנו... חזרנו הביתה.

138
00:11:57,800 --> 00:11:59,360
חזרנו הביתה ו...

139
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
תראה, האמת הכנה של אלוהים,
אני בעצם... אני לא זוכר.

140
00:12:08,240 --> 00:12:09,960
כנראה היה לי אחד יותר מדי. אני...

141
00:12:21,120 --> 00:12:23,599
״היי, זו עדן.
נא להשאיר הודעה'.

142
00:12:23,600 --> 00:12:26,240
ביפ,
הוא נאנח

143
00:12:32,640 --> 00:12:34,920
אה. אה...

144
00:12:37,800 --> 00:12:39,200
צלצול

145
00:12:40,760 --> 00:12:42,999
מפעיל: 'חירום.
איזה שירות אתה צריך?'

146
00:12:43,000 --> 00:12:44,679
היי, אני צריך את המשטרה.

147
00:12:44,680 --> 00:12:48,239
אממ... שלי... אשתי נעדרת.

148
00:12:48,240 --> 00:12:49,720
אני חושב שהיא עלולה להיות בסכנה.

149
00:13:01,520 --> 00:13:03,360
ד"ר מוי, אנחנו מוכנים בשבילך עכשיו.

150
00:13:09,600 --> 00:13:12,520
איך הלך?
מה, הביקורת נגד שחיתות?

151
00:13:13,840 --> 00:13:18,200
כֵּן. לא אידיאלי.
אני פשוט מעדיף לא לדבר על זה.

152
00:13:20,520 --> 00:13:22,959
היי.
שַׁחַר.

153
00:13:22,960 --> 00:13:24,239
טוֹב...?

154
00:13:24,240 --> 00:13:27,880
ובכן, קיבלנו את ממצאי בית הדין
מאוחר אתמול בלילה.

155
00:13:29,160 --> 00:13:33,159
ארי נוקה מכל האישומים.
כֵּן! מזל טוב.

156
00:13:33,160 --> 00:13:35,919
לחיים, חבר.
אלו חדשות נהדרות. כֵּן.

157
00:13:35,920 --> 00:13:37,439
אני אגיד לך משהו לחינם,

158
00:13:37,440 --> 00:13:39,879
בית החולים ההוא
יש לו הרבה על מה לענות.

159
00:13:39,880 --> 00:13:43,000
ואיך זה הלך
עם עורך הדין של אלבאזי?

160
00:13:44,280 --> 00:13:47,279
כֵּן. אנחנו... קיבלנו את הדו"ח בחזרה.

161
00:13:47,280 --> 00:13:49,119
זה לא נהדר.

162
00:13:49,120 --> 00:13:52,359
הם אמרו שהם יכולים לקשור את אלבאזי
לכנופיית בנצ'דייל,

163
00:13:52,360 --> 00:13:54,439
אבל הוא היה זהיר.

164
00:13:54,440 --> 00:13:56,839
קשה להם לקשר אותו
לכל דבר ספציפי.

165
00:13:56,840 --> 00:13:58,639
הם, אה...

166
00:13:58,640 --> 00:13:59,759
הם גם מודאגים

167
00:13:59,760 --> 00:14:02,240
לגבי אורך המשפט
שהם צפויים להשיג.

168
00:14:04,280 --> 00:14:05,679
כמה מודאג?

169
00:14:05,680 --> 00:14:08,639
ובכן, דיברנו
ליועץ הראשי שלהם,

170
00:14:08,640 --> 00:14:12,159
והיא אומרת שהוא לא סביר
לשרת זמן משמעותי

171
00:14:12,160 --> 00:14:14,719
עכשיו עם לורן פאקהאם
מסרב להעיד.

172
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
חסד נאנח,
הטלפון מצלצל

173
00:14:17,200 --> 00:14:18,400
טלפון התנתק
DC ניקול.

174
00:14:21,640 --> 00:14:23,240
תקשיב, רועי.

175
00:14:27,160 --> 00:14:29,319
אם מה שקסיאן אמר היה נכון...

176
00:14:29,320 --> 00:14:30,959
תקשיב, אנחנו לא מאמינים לאף מילה

177
00:14:30,960 --> 00:14:33,039
שיוצא
של פיו של קסיאן פיו.

178
00:14:33,040 --> 00:14:35,800
אני יודע, אני מבין את זה. אבל...

179
00:14:38,960 --> 00:14:43,119
..אם אלבאזי הורג את סנדי היה
נקמה על רצח משפחתו שלו,

180
00:14:43,120 --> 00:14:44,480
אז זה באמת אישי.

181
00:14:45,920 --> 00:14:48,079
מה אם הוא עשה את זה בעצמו?

182
00:14:48,080 --> 00:14:50,439
כלומר, אם הוא עשה זאת,

183
00:14:50,440 --> 00:14:53,039
ואז יש שובל ראיות
שהתעלמנו ממנו.

184
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
אוּלַי.

185
00:14:55,400 --> 00:14:57,639
או אולי הכל סתם
חבילה של שקרים,

186
00:14:57,640 --> 00:14:59,399
קסיאן מנסה להיכנס לי לראש.

187
00:14:59,400 --> 00:15:01,399
אני רק חושב ש...

188
00:15:01,400 --> 00:15:04,680
זו התקווה היחידה שלנו
להרחיק את אלבאזי לתמיד.

189
00:15:06,800 --> 00:15:09,120
אולי אנחנו צריכים לקחת סיכון כאן.
גלן.

190
00:15:10,920 --> 00:15:13,039
רוב כנופיית בנצ'דייל
רוכזו למעלה,

191
00:15:13,040 --> 00:15:14,999
והם לא מדברים.

192
00:15:15,000 --> 00:15:18,799
ועם אנטי-שחיתות תלוי
מעלינו,

193
00:15:18,800 --> 00:15:21,399
כל המודיעים שלנו
ירדו לקרקע,

194
00:15:21,400 --> 00:15:23,599
ואין לנו מוביל אחד.

195
00:15:23,600 --> 00:15:26,719
זה היה תיק אחיד, מיספרס.

196
00:15:26,720 --> 00:15:29,999
סימני פריצה
ואיום פוטנציאלי על החיים.

197
00:15:30,000 --> 00:15:31,280
הם רוצים שנראה.

198
00:15:38,160 --> 00:15:41,519
עדן:
״בקה, זה אני. אני בבעיה.

199
00:15:41,520 --> 00:15:45,159
״בבקשה, אתה חייב לעזור לי.
אני כל כך מפחד.

200
00:15:45,160 --> 00:15:46,840
'אני צריך לצאת מכאן'.

201
00:15:49,400 --> 00:15:52,279
דואר קולי:
'הודעה התקבלה בשעה 23:16.'

202
00:15:52,280 --> 00:15:55,079
לא שמעתי את ההודעה
עד הבוקר.

203
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
עכשיו הטלפון שלה ממשיך לעבוד
לתא הקולי.

204
00:15:58,080 --> 00:15:59,680
אני לא יודע איפה היא.

205
00:16:01,640 --> 00:16:03,959
נשבע לך,
אף פעם לא חשבתי שהם...

206
00:16:03,960 --> 00:16:05,520
אף פעם לא חשבת מה?

207
00:16:08,160 --> 00:16:10,720
אתה כנראה צריך לראות את זה.

208
00:16:17,600 --> 00:16:18,759
זו אשתך?

209
00:16:18,760 --> 00:16:20,959
כֵּן. כן, כן. זאת עדן.

210
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
מי שלח את אלה?

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,479
תראה, לא חשבתי
הוא בעצם יעשה הכל.

212
00:16:26,480 --> 00:16:28,520
מי צילם את התמונות האלה?

213
00:16:30,960 --> 00:16:32,320
אממ...

214
00:16:34,000 --> 00:16:36,279
בסדר, לפני כמה שנים,
עשינו כמה בנייה חדשה.

215
00:16:36,280 --> 00:16:37,879
אחד מהם מתנפץ.

216
00:16:37,880 --> 00:16:39,879
עכשיו, חלונות שבורים,
גרפיטי בכל מקום.

217
00:16:39,880 --> 00:16:41,119
חשבנו שילדים עשו את זה.

218
00:16:41,120 --> 00:16:43,199
ואז הבחור הזה מופיע.

219
00:16:43,200 --> 00:16:45,079
סקוטי. יש לו שרירים איתו.

220
00:16:45,080 --> 00:16:48,720
אז האיש הזה הפעיל הגנה.
דיווחת על זה?

221
00:16:50,720 --> 00:16:53,039
אה, קדימה. לדווח על מה?

222
00:16:53,040 --> 00:16:54,319
אתה יודע איך זה יורד.

223
00:16:54,320 --> 00:16:56,519
הוא אמר, "חבל שזה קרה.
יכול לקרות שוב".

224
00:16:56,520 --> 00:16:58,319
תמשיך.

225
00:16:58,320 --> 00:17:00,120
טוב, אז יש לו את הווים שלו
לתוך אותי.

226
00:17:01,200 --> 00:17:03,279
אתה יודע, אני צריך לשלם לו
בכל חודש. ואני עושה את זה.

227
00:17:03,280 --> 00:17:05,079
אני עושה את זה במשך שנתיים.
מה אני אמור לעשות?

228
00:17:05,080 --> 00:17:06,720
עד שבסוף אמרתי,
"תחרט את זה."

229
00:17:07,960 --> 00:17:09,639
אתה יודע, אני אשכור אבטחה
אם אני חייב.

230
00:17:09,640 --> 00:17:11,839
זה יהיה יותר זול מאשר לעשות פוני
לשארית חיי.

231
00:17:11,840 --> 00:17:15,399
מה קרה אז?
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר. לא לזמן מה.

232
00:17:15,400 --> 00:17:19,679
לא, חשבתי שאולי הוא ראה הגיון,
ובכן... אז קיבלתי את אלה.

233
00:17:19,680 --> 00:17:22,279
מתי לאחרונה היה לך קשר
עם האיש הזה?

234
00:17:22,280 --> 00:17:23,479
אֶמֶשׁ.

235
00:17:23,480 --> 00:17:26,279
כן, כן. עשינו מסיבה, אה...

236
00:17:26,280 --> 00:17:28,600
כדי להציג את המשרדים הללו
רק התפתחנו.

237
00:17:29,800 --> 00:17:33,559
כֵּן. השער הרס אותו.
הוא ניגש אלי, הוא אמר...

238
00:17:33,560 --> 00:17:35,120
אני צריך לשלם את מה שאני חייב או...

239
00:17:36,360 --> 00:17:37,880
או שהוא יכריח אותי.

240
00:17:40,280 --> 00:17:43,359
יֵשׁוּעַ. מה הוא עשה לה?

241
00:17:43,360 --> 00:17:44,960
מה שמו של האיש הזה?

242
00:17:48,520 --> 00:17:50,679
תקשיב,
זה אדם מסוכן מאוד.

243
00:17:50,680 --> 00:17:53,360
ובכן, אז בואו נתמודד איתו.
איך קוראים לו?

244
00:17:56,600 --> 00:17:58,279
פרגוס.

245
00:17:58,280 --> 00:17:59,720
פרגוס דויל.

246
00:18:02,960 --> 00:18:04,440
מתי עזבת את המסיבה?

247
00:18:06,320 --> 00:18:08,599
אממ, בטח היה...

248
00:18:08,600 --> 00:18:11,079
הם יצאו בסביבות עשר.

249
00:18:11,080 --> 00:18:14,119
למען האמת, עדן נהגה.
היו לי כמה.

250
00:18:14,120 --> 00:18:16,439
האם אתה זוכר
באיזו שעה הגעת הביתה

251
00:18:16,440 --> 00:18:19,639
לא. זאת אומרת, אם נצא בעשר,
בטח היה בסביבות החצי.

252
00:18:19,640 --> 00:18:20,840
ואז מה קרה?

253
00:18:22,480 --> 00:18:23,879
נכנסנו לוויכוח.

254
00:18:23,880 --> 00:18:26,799
בסדר, זה... זה היה על כלום,
זה היה טיפשי, באמת.

255
00:18:26,800 --> 00:18:29,199
ואני... אני חושב שיצאתי לנסיעה.

256
00:18:29,200 --> 00:18:31,879
הכל היה קצת מטושטש.
ותראה, לפני שאתה אומר משהו,

257
00:18:31,880 --> 00:18:33,839
אני יודע שאסור לי
נהגת, בסדר?

258
00:18:33,840 --> 00:18:35,759
אז האם זה אפשרי

259
00:18:35,760 --> 00:18:39,399
כי כאשר אשתך
עשה את שיחת הטלפון לגב' רואן,

260
00:18:39,400 --> 00:18:41,279
כבר עזבת...

261
00:18:41,280 --> 00:18:43,560
ומישהו אחר
יכול היה להיכנס לנכס?

262
00:18:45,360 --> 00:18:47,040
כֵּן. כן, זה אפשרי.

263
00:18:48,000 --> 00:18:50,439
אני אצטרך רשימה

264
00:18:50,440 --> 00:18:54,159
של מי שיש לו גישה קבועה
לנכס.

265
00:18:54,160 --> 00:18:56,359
וזה יהיה שימושי
שיהיה לך גם את הטלפון שלך.

266
00:18:56,360 --> 00:18:58,839
אנחנו נחבר את זה לניטור חי
לבדוק את האיומים הללו

267
00:18:58,840 --> 00:19:01,319
ולמקרה פרגוס
חוזר לקשר.

268
00:19:01,320 --> 00:19:03,879
נכון, בסדר. ובכן, אני צריך
להתקשר קודם למנהל האתר שלי,

269
00:19:03,880 --> 00:19:05,439
תודיע לו להתקשר לטלפון העבודה.

270
00:19:05,440 --> 00:19:07,759
ברגע שאסיים עם זה,
הכל שלך.

271
00:19:07,760 --> 00:19:09,080
תודה לך.

272
00:19:11,520 --> 00:19:15,919
פרגוס דויל,
הוא היה על הרדאר שלי לפני כמה שנים.

273
00:19:15,920 --> 00:19:17,519
הוא חתיכת עבודה מגעילה.

274
00:19:17,520 --> 00:19:21,639
תמיד מצליח רק להישאר
הצד הימני של הכחשה.

275
00:19:21,640 --> 00:19:24,879
אם הוא לקח אותה,
אלו לא חדשות טובות.

276
00:19:24,880 --> 00:19:27,999
ובכן, אין סימן לכניסה מאולצת.

277
00:19:28,000 --> 00:19:31,039
אולי ניל השאיר את זה פתוח
כשהוא נסע.

278
00:19:31,040 --> 00:19:32,959
גם השערים.

279
00:19:32,960 --> 00:19:36,559
ואז פרגוס נכנס,
הוא תופס את עדן, יש מאבק.

280
00:19:36,560 --> 00:19:37,760
דברים נשברים.

281
00:19:39,240 --> 00:19:40,879
בואו לקבל הדפסים מהבית

282
00:19:40,880 --> 00:19:44,759
ולבקש מניק ובלה לדבר
לכל מי שהיה במסיבה,

283
00:19:44,760 --> 00:19:47,759
לראות אם נוכל לקבל רעיון
מהתנועות של פרגוס.

284
00:19:47,760 --> 00:19:49,239
אתה כאן בקשר למחסן?

285
00:19:49,240 --> 00:19:50,799
סליחה, אתה...?

286
00:19:50,800 --> 00:19:53,400
דבן סידיקי. אני אחיו של ניל.

287
00:19:54,400 --> 00:19:56,199
לא, אנחנו לא כאן
לגבי מחסן.

288
00:19:56,200 --> 00:19:58,839
אנחנו כאן
כי עדן סידיקי נעדרת.

289
00:19:58,840 --> 00:20:02,239
עֵדֶן? למה אתה מתכוון
היא חסרה?

290
00:20:02,240 --> 00:20:04,240
זה המחסן של אחיך?
ובכן, כן.

291
00:20:05,320 --> 00:20:07,399
מישהו פרץ אתמול בלילה,
ריסק את המקום.

292
00:20:07,400 --> 00:20:08,560
זה... זה בלגן.

293
00:20:09,840 --> 00:20:12,680
בסדר, בסדר, ובכן, נשיג מישהו
שם ישר.

294
00:20:14,120 --> 00:20:18,280
בְּסֵדֶר? הכל שלך.
תודה לך.

295
00:20:29,480 --> 00:20:31,159
איפה עדן?

296
00:20:31,160 --> 00:20:34,279
אני לא... אני חושב שבטח הלכתי
לנסיעה או משהו.

297
00:20:34,280 --> 00:20:35,680
ובכן, כן, יצאת לנסיעה.

298
00:20:36,920 --> 00:20:38,400
באת אליי.

299
00:20:41,120 --> 00:20:44,000
מה, אתה לא זוכר?
לא היית הגיוני.

300
00:20:46,440 --> 00:20:48,000
כל הזמן אמרת...

301
00:20:51,400 --> 00:20:53,080
..קרה משהו נורא.

302
00:21:10,640 --> 00:21:13,120
ראית את האיש הזה
במסיבה אתמול בלילה?

303
00:21:14,520 --> 00:21:17,559
כֵּן. כן, הוא דיבר עם ניל.

304
00:21:17,560 --> 00:21:21,319
ומה עם גברת סידיקי?
הוא דיבר איתה?

305
00:21:21,320 --> 00:21:23,159
אני לא חושב כך.

306
00:21:23,160 --> 00:21:25,959
אני חושב שהיו לה דברים אחרים
ממשיך.

307
00:21:25,960 --> 00:21:27,720
איזה סוג של דברים אחרים?
גבר: בוס?

308
00:21:30,840 --> 00:21:32,200
מִצטַעֵר.

309
00:21:34,680 --> 00:21:37,719
אממ... ובכן, היא הסתכסכה עם ניל.

310
00:21:37,720 --> 00:21:41,079
היא ניסתה לסטור לו
ממש מול כולם.

311
00:21:41,080 --> 00:21:44,199
ואז היה לה רב עם ג'יידן.
זה הילד של ניל.

312
00:21:44,200 --> 00:21:47,239
והם צרחו
אחד על השני בשירותים.

313
00:21:47,240 --> 00:21:50,159
על מה הם התווכחו?
אני לא יודע.

314
00:21:50,160 --> 00:21:53,839
אני חושב שהיא הייתה אולי
סתם לילה רע, אתה יודע?

315
00:21:53,840 --> 00:21:55,879
מה איתך?

316
00:21:55,880 --> 00:21:58,079
דיברתי עם זוג
של בחורים בחוץ.

317
00:21:58,080 --> 00:22:01,399
הם אמרו שאולי יש סוג כלשהו
בעיה בינך לבין עדן,

318
00:22:01,400 --> 00:22:02,759
שפיטרו אותך.

319
00:22:02,760 --> 00:22:04,240
כן, זה... הכל מסודר.

320
00:22:05,280 --> 00:22:08,760
ניל סידר את זה. כלומר, הוא...
הוא הבוס, זו לא היא.

321
00:22:12,600 --> 00:22:14,959
בְּסֵדֶר. ובכן, תודה על הזמן שהקדשת.

322
00:22:14,960 --> 00:22:16,880
אנחנו נשיג מישהו
לקחת הצהרה מלאה.

323
00:22:51,840 --> 00:22:53,999
לא היית כשיר לנהוג!
לחיצות על תריס

324
00:22:54,000 --> 00:22:55,799
התקשרתי אליך מאוחר יותר,
גם אני התקשרתי לעדן,

325
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
אבל הטלפונים שלך היו כבויים.

326
00:23:01,800 --> 00:23:03,320
טוב, הגעתי הביתה.

327
00:23:05,080 --> 00:23:06,560
ואני ישנתי באוטו.

328
00:23:09,720 --> 00:23:12,360
אני רק, אם...
אם הייתי שם, היא הייתה...

329
00:23:14,800 --> 00:23:16,480
ובכן, תראה,
המשטרה תמצא אותה.

330
00:23:24,480 --> 00:23:26,320
מה שאמרתי
על משהו נורא, אתה...

331
00:23:28,400 --> 00:23:29,640
..אתה לא מזכיר את זה.

332
00:23:30,640 --> 00:23:31,720
למה אתה מתכוון?

333
00:23:32,960 --> 00:23:36,240
קדימה, בנאדם, זה...
זה נשמע רע, לא?

334
00:23:37,560 --> 00:23:41,879
מה שאני חושב שבטח אמרתי
האם הייתה לנו מריבה נוראית.

335
00:23:41,880 --> 00:23:46,639
תראה, אני רוצה למצוא אותה,
בטוח ומוגן.

336
00:23:46,640 --> 00:23:49,359
וזה...
זה יכול פשוט לעמעם את המים.

337
00:23:49,360 --> 00:23:51,600
כֵּן. כַּמוּבָן.

338
00:23:54,200 --> 00:23:55,880
כֵּן.

339
00:23:58,000 --> 00:24:00,839
פרגוס דויל,
במקור מגלזגו,

340
00:24:00,840 --> 00:24:03,719
אבל עכשיו למרבה הצער
מבוסס בברייטון.

341
00:24:03,720 --> 00:24:07,839
הוא מתמחה בסחיטה
והפחדה.

342
00:24:07,840 --> 00:24:11,199
כרגע, אנחנו צריכים לעבוד על
ההנחה שהוא לקח את עדן

343
00:24:11,200 --> 00:24:13,519
להכריח את ניל לשלם.

344
00:24:13,520 --> 00:24:16,479
עכשיו, אם זה המקרה,
אנחנו צריכים למצוא אותה מהר.

345
00:24:16,480 --> 00:24:18,679
פרגוס אינו ידוע
על הסבלנות שלו.

346
00:24:18,680 --> 00:24:21,959
עכשיו, מאז שיחת הטלפון
בשעה 23:16,

347
00:24:21,960 --> 00:24:24,319
לא היו הודעות נוספות
מאת עדן סידיקי.

348
00:24:24,320 --> 00:24:26,199
אין פעילות בכרטיסי אשראי,

349
00:24:26,200 --> 00:24:28,159
שום דבר לחלוטין
ברשתות החברתיות שלה.

350
00:24:28,160 --> 00:24:31,519
עכשיו, הבית שלהם בחוץ
של מרכז ברייטון.

351
00:24:31,520 --> 00:24:33,839
ואין מצלמות
על הכבישים,

352
00:24:33,840 --> 00:24:36,439
אז אנחנו לא יכולים לדעת
מי בא או הולך.

353
00:24:36,440 --> 00:24:38,279
אני חושב שאנחנו צריכים להתחיל
במסיבה.

354
00:24:38,280 --> 00:24:42,519
כֵּן. ובואו נמשוך את כל הטלוויזיה במעגל סגור
מאזור המסיבה,

355
00:24:42,520 --> 00:24:45,759
לראות אם נוכל לגלות
מה פרגוס נוהגת בימים אלה.

356
00:24:45,760 --> 00:24:48,559
אולי נוכל לאתר את זה בחזרה
לבסיס פעולות,

357
00:24:48,560 --> 00:24:52,879
נעילה אולי,
או בכל מקום שהוא יוכל להסתיר אותה.

358
00:24:52,880 --> 00:24:56,600
אנחנו צריכים להכניס את פרגוס
לחקירה בהקדם האפשרי.

359
00:24:57,960 --> 00:25:00,719
איזה חדשות על ההפרעה
במחסן?

360
00:25:00,720 --> 00:25:02,759
כן, אנחנו עדיין מחכים
על זיהוי פלילי.

361
00:25:02,760 --> 00:25:05,359
אבל מי שעשה את זה
או היה מאוד מקצועי,

362
00:25:05,360 --> 00:25:07,759
או שהם כבר ידעו את המיקום.

363
00:25:07,760 --> 00:25:10,839
הם ניפצו את מצלמות האבטחה,
פרץ דרך דלת צדדית,

364
00:25:10,840 --> 00:25:12,039
והם הרסו את המקום.

365
00:25:12,040 --> 00:25:14,799
אבל הם לא לקחו כלום.
אין כסף, אין חפצי ערך.

366
00:25:14,800 --> 00:25:18,599
תראה, אולי עניין המחסן הזה
היה, אתה יודע, פשוט...

367
00:25:18,600 --> 00:25:20,759
הפחדה נוספת.
כֵּן.

368
00:25:20,760 --> 00:25:22,639
יש לידים מהמפלגה?

369
00:25:22,640 --> 00:25:26,359
אה, טוב, מדים מצאו את זה
בחדר האמבטיה.

370
00:25:26,360 --> 00:25:28,600
נראה שהיה עוד
מאשר רק אלכוהול מסתובב.

371
00:25:29,800 --> 00:25:33,999
ובכן, זה יכול להסביר
אמנזיה של ניל סידיקי.

372
00:25:34,000 --> 00:25:36,679
כמו כן, היה לעדן
סוג של שורה עם ניל,

373
00:25:36,680 --> 00:25:39,599
ניסה לסטור לו
ונתקלתי עם הולי,

374
00:25:39,600 --> 00:25:41,879
הילדה שעובדת על השולחן
בחצר הקבלן.

375
00:25:41,880 --> 00:25:43,119
שום אהבה לא אבדה שם.

376
00:25:43,120 --> 00:25:46,559
וככל הנראה, שורה מלאה
עם בנו של ניל ג'יידן גם כן.

377
00:25:46,560 --> 00:25:48,759
מה יש לנו עליו?

378
00:25:48,760 --> 00:25:52,360
נישואים קודמים.
עדן היא האמא החורגת. הוא בן 18.

379
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
הטלפון מצלצל

380
00:26:05,240 --> 00:26:06,720
כנראה רק משחק קשה להשגה.

381
00:26:09,960 --> 00:26:13,599
״היי, זה ג'יידן, אני לא כאן
כרגע. השאירו הודעה'.

382
00:26:13,600 --> 00:26:16,839
ג'יידן, תקשיב, זה אני.
אנחנו צריכים לדבר, בסדר?

383
00:26:16,840 --> 00:26:18,999
אין לי את הטלפון עליי,
אז פשוט תתקשר אליי בחזרה

384
00:26:19,000 --> 00:26:20,280
על מספר העבודה.

385
00:26:28,800 --> 00:26:31,239
תתייחס אליי כמו חרא במשך שנים.

386
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
'תסתמי את הפה שלך!'

387
00:26:47,280 --> 00:26:48,480
גבר: זה מטופל.

388
00:26:52,840 --> 00:26:56,199
אחרי המסיבה, הטלפון של עדן
חוזר לבית סידיקי

389
00:26:56,200 --> 00:26:59,359
ונשאר שם עד 12:10 בבוקר.

390
00:26:59,360 --> 00:27:00,439
אבל אז זה זז שוב.

391
00:27:00,440 --> 00:27:03,719
זה נוסע לתחנת הרכבת,
מגיע לשם ב-12:22 בבוקר.

392
00:27:03,720 --> 00:27:05,319
זאת הנקודה
האות הולך ומת.

393
00:27:05,320 --> 00:27:07,199
אם פרגוס דויל רוצה
להעביר אישה חטופה

394
00:27:07,200 --> 00:27:10,119
לגלזגו ממהרת, היא נוסעת
בחלק האחורי של טנדר פאנל, נכון?

395
00:27:10,120 --> 00:27:13,239
הוא לא קונה לה כרטיס רכבת
ועוזר לה להשתנות ביוסטון.

396
00:27:13,240 --> 00:27:15,879
אז מה אם
פשוט טעינו,

397
00:27:15,880 --> 00:27:18,799
והיא פשוט עזבה את בעלה?

398
00:27:18,800 --> 00:27:20,800
הייתה אלימות בבית ההוא.

399
00:27:21,840 --> 00:27:24,599
המכונית שלה עדיין הייתה במוסך,
היא לא באינטרנט,

400
00:27:24,600 --> 00:27:26,519
היא לא בשימוש
כל אחד מכרטיסי האשראי שלה,

401
00:27:26,520 --> 00:27:29,439
והיא נשמעה מבועתת
בתא הקולי הזה.

402
00:27:29,440 --> 00:27:31,839
אתה יודע, פרגוס היה יכול לזרוק
הטלפון שלה בתחנה

403
00:27:31,840 --> 00:27:33,759
לגרום לנו לחשוב בדיוק
מה אתה חושב.

404
00:27:33,760 --> 00:27:36,479
אני מסכים.
אלא אם כן יש לנו הוכחה אחרת,

405
00:27:36,480 --> 00:27:38,359
אנחנו צריכים להסתכל
בתרחישים הגרועים ביותר.

406
00:27:38,360 --> 00:27:40,399
בלה, לך תראה את ג'יידן.

407
00:27:40,400 --> 00:27:43,439
וי, תמשוך את הטלוויזיה במעגל סגור
ממשרד הכרטיסים,

408
00:27:43,440 --> 00:27:45,639
רציפי התחנה.

409
00:27:45,640 --> 00:27:49,439
בוא נראה אם עדן בכלל הייתה שם,
ואם הייתה, מי היה עמה.

410
00:27:49,440 --> 00:27:50,560
דפק בדלת

411
00:27:58,280 --> 00:28:02,240
ג'יידן סידיקי?
כֵּן. היכנס.

412
00:28:11,920 --> 00:28:13,479
החזרנו את לוחיות הרישוי

413
00:28:13,480 --> 00:28:16,799
עבור שני רכבי שטח
שחנו אמש

414
00:28:16,800 --> 00:28:19,040
מחוץ למשרדים החדשים
שניל פיתח.

415
00:28:20,600 --> 00:28:22,759
זה פרגוס.
כֵּן. וההוא שם,

416
00:28:22,760 --> 00:28:25,839
יש לנו התאמה על קצת דם
מרסיס זכוכית שבור

417
00:28:25,840 --> 00:28:27,159
בפריצת המחסן.

418
00:28:27,160 --> 00:28:29,079
עכשיו, הוא במערכת
מהדרך חזרה.

419
00:28:29,080 --> 00:28:32,039
והוא גם שותף ידוע
של פרגוס דויל.

420
00:28:32,040 --> 00:28:34,999
אז פרגוס שולח את רוני לסיבוב
לרסק את המחסן של ניל.

421
00:28:35,000 --> 00:28:37,640
בינתיים, הוא יכול היה
תפס את עדן בעצמו.

422
00:28:39,560 --> 00:28:40,719
בּוֹס.

423
00:28:40,720 --> 00:28:43,519
זה הוגש הבוקר
בדלפק הכרטיסים של התחנה.

424
00:28:43,520 --> 00:28:45,719
זה אותו דגם שעדן השתמשה בו.

425
00:28:45,720 --> 00:28:47,159
כמו כן, מנהל התחנה

426
00:28:47,160 --> 00:28:49,319
עבר על כל צילומי הטלוויזיה במעגל סגור
באולם הכרטיסים.

427
00:28:49,320 --> 00:28:51,680
עדן לא על זה,
היא מעולם לא הייתה שם.

428
00:28:58,280 --> 00:28:59,960
זה הכל נעשה. תודה לך.

429
00:29:02,240 --> 00:29:04,519
שמעתי שהיית במסיבה הזו.

430
00:29:04,520 --> 00:29:06,639
היה לך קצת התרוץ
עם אמא החורגת שלך.

431
00:29:06,640 --> 00:29:08,080
לא. לא. הייתי, אממ...

432
00:29:09,160 --> 00:29:11,279
היא נכנסה לפרצוף של אבא שלי
על משהו,

433
00:29:11,280 --> 00:29:14,239
אז פשוט אמרתי לה
להתרחק קצת, זה היה הכל.

434
00:29:14,240 --> 00:29:17,960
מה קרה כאן?
הו, נפלתי מהאופניים שלי.

435
00:29:21,000 --> 00:29:22,999
אז, כשהמסיבה התפרקה,
לאן הלכת

436
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
אממ, חזרתי לאבא שלי
לאסוף כמה ספרים.

437
00:29:28,840 --> 00:29:31,359
כשאני... כשהגעתי לשם,

438
00:29:31,360 --> 00:29:34,239
יכולתי לשמוע, כאילו, צעקות
וצורח ממעלה הכונן.

439
00:29:34,240 --> 00:29:37,199
ו... כאילו, אני פשוט...

440
00:29:37,200 --> 00:29:38,679
אני יכול לחיות בלי זה, אתה יודע?

441
00:29:38,680 --> 00:29:42,119
שמעת אותם מתווכחים.
באיזו שעה זו הייתה?

442
00:29:42,120 --> 00:29:45,239
אני חושב ברבע לאחת עשרה.
נכנסת?

443
00:29:45,240 --> 00:29:49,679
לא. זאת אומרת, זה היה אותו דבר
עם אמא שלי ואבא שלי...

444
00:29:49,680 --> 00:29:51,640
אמא שלי ומלידה ואבא שלי.

445
00:29:52,800 --> 00:29:55,159
אני לא רוצה לקבל
להעביר את עצמי שוב.

446
00:29:55,160 --> 00:29:56,839
אז חזרתי לכאן.

447
00:29:56,840 --> 00:29:59,920
לא חשבת להתקשר לאף אחד
אם השורה הייתה כל כך גרועה?

448
00:30:01,320 --> 00:30:03,720
הטלפון שלי מת, סליחה.

449
00:30:04,800 --> 00:30:07,639
חוץ מזה, הם תמיד בזה, כן?

450
00:30:07,640 --> 00:30:08,920
זה רק מי שהם.

451
00:30:11,520 --> 00:30:14,079
עדן קיבלה את ההודעה הזו
לפני שבוע.

452
00:30:14,080 --> 00:30:16,959
זה ממספר לא רשום,
כנראה טלפון מבער.

453
00:30:16,960 --> 00:30:18,639
עם זאת,
זה לא אותו טלפון מבער

454
00:30:18,640 --> 00:30:21,599
ששלח את תמונות המעקב
של עדן לניל.

455
00:30:21,600 --> 00:30:24,159
יכול להיות אחד החסרונות של פרגוס.

456
00:30:24,160 --> 00:30:28,639
מלבד רישומי חברת הטלפונים של ניל
להראות טונות של שיחות והודעות טקסט

457
00:30:28,640 --> 00:30:30,799
אל המספר הזה וממנו
בששת החודשים האחרונים.

458
00:30:30,800 --> 00:30:33,679
אבל כשאתה מדבר בטלפון שלו,
המספר לא נמצא ביומן השיחות,

459
00:30:33,680 --> 00:30:35,079
ואין טקסטים.

460
00:30:35,080 --> 00:30:36,359
הוא מחק אותם.

461
00:30:36,360 --> 00:30:39,799
מי שזה מאיים על עדן,
ניל בהחלט הכיר אותם.

462
00:30:39,800 --> 00:30:43,239
הוא לא רצה למסור את הטלפון שלו
ישר. אתה זוכר?

463
00:30:43,240 --> 00:30:46,439
לְהֵאָחֵז.
מה, אתה חושב שהוא עיכב אותנו

464
00:30:46,440 --> 00:30:49,159
כדי שהוא יוכל למחוק
את כל הדברים האלה?

465
00:30:49,160 --> 00:30:51,199
השאלה היא למה?

466
00:30:51,200 --> 00:30:54,679
בוא נקבל זיהוי פלילי דיגיטלי
לחפור את המקורות.

467
00:30:54,680 --> 00:30:56,439
אני רוצה לדעת
עם מי יש לנו כאן עסק,

468
00:30:56,440 --> 00:30:59,919
ולמה ניל כל כך נלהב
לשמור את זה בסוד.

469
00:30:59,920 --> 00:31:01,560
ובכן, יש עוד.

470
00:31:04,000 --> 00:31:05,199
"הוא שונא אותי."

471
00:31:05,200 --> 00:31:07,559
"כל מה שהוא עושה זה לגרום לי להרגיש קטן."

472
00:31:07,560 --> 00:31:09,519
"הוא פגע בי שוב."

473
00:31:09,520 --> 00:31:11,879
"אני לכוד
ואף אחד לא יודע חוץ ממך."

474
00:31:11,880 --> 00:31:15,039
עכשיו, אלו הודעות
עדן שלחה לחברתה רבקה.

475
00:31:15,040 --> 00:31:17,159
כולם על ניל.
הם חוזרים חודשים אחורה.

476
00:31:17,160 --> 00:31:19,199
עד כאן הבעל המודאג.

477
00:31:19,200 --> 00:31:21,239
כן, קראנו את כולם,

478
00:31:21,240 --> 00:31:25,359
וזה נראה כמו מתמשך
מצב של התעללות במשפחה.

479
00:31:25,360 --> 00:31:27,319
הוא שלט בהכל.

480
00:31:27,320 --> 00:31:29,159
אז, כל הדברים
זה עתה ראית

481
00:31:29,160 --> 00:31:31,079
הועבר לארכיון בשרשור ההודעות שלה.

482
00:31:31,080 --> 00:31:35,159
אבל שחזרנו את זה
מהקבצים שנמחקו שלה.

483
00:31:35,160 --> 00:31:39,399
אז, אלה בין
עדן וג'יידן, בנה החורג.

484
00:31:39,400 --> 00:31:41,799
"בבקשה, אתה לא יכול להגיד כלום,
אתה פשוט לא יכול.

485
00:31:41,800 --> 00:31:46,119
"זה חייב להיות סוד.
הוא יהרוג אותי אם הוא יגלה."

486
00:31:46,120 --> 00:31:49,359
ג'יידן עונה, "אתה יודע
אתה לא יכול לשמור את זה בסוד לנצח.

487
00:31:49,360 --> 00:31:50,919
"זה בלתי אפשרי."

488
00:31:50,920 --> 00:31:52,319
כשדיברנו עם ג'יידן,

489
00:31:52,320 --> 00:31:55,519
הוא טען שהוא הסתובב
לבית, שמע צעקות,

490
00:31:55,520 --> 00:31:57,199
וחזר לחפירותיו.

491
00:31:57,200 --> 00:31:58,799
כמו כן, הוא שבר את היד שלו.

492
00:31:58,800 --> 00:32:01,239
הוא אמר שהוא ירד מהאופניים שלו.

493
00:32:01,240 --> 00:32:04,119
בואו נתחקה אחר תנועותיו
אחרי המסיבה.

494
00:32:04,120 --> 00:32:05,639
תראה אם הוא שומר
עוד סודות.

495
00:32:05,640 --> 00:32:08,359
אז בואו נכניס את רבקה פנימה. אני רוצה
לדבר איתה על ההודעות האלה.

496
00:32:08,360 --> 00:32:11,399
ניק, תראה אם אתה יכול ליצור קשר
אשתו הראשונה של ניל.

497
00:32:11,400 --> 00:32:16,279
בוא נגלה אם יש לו היסטוריה
של התנהגות כפייתית.

498
00:32:16,280 --> 00:32:19,040
ומדים אותרו זה עתה
פרגוס דויל.

499
00:32:21,080 --> 00:32:24,800
אז, עכשיו לצלם תמונות זה פשע,
האם זה?

500
00:32:26,800 --> 00:32:31,439
אם זה כרוך בהפחדה
וסחיטה, אז כן.

501
00:32:31,440 --> 00:32:33,679
תראה, יש לנו את המכונית שלך
בסביבה

502
00:32:33,680 --> 00:32:36,919
מהמחסן של ניל סידיקי
במספר הזדמנויות.

503
00:32:36,920 --> 00:32:39,560
לעג: אז?
ברייטון לא כל כך גדולה, אתה יודע.

504
00:32:40,640 --> 00:32:43,039
המכונית שלי נכנסת לכל הסוגים
של סביבה.

505
00:32:43,040 --> 00:32:45,199
אחת מאותן הזדמנויות
היה אתמול בלילה

506
00:32:45,200 --> 00:32:47,080
כאשר המחסן הושחת.

507
00:32:48,120 --> 00:32:51,599
אתמול בלילה, הייתי בבית במיטה,
ישן כמו תינוק.

508
00:32:51,600 --> 00:32:54,840
אה, לא חשבתי
ירדת לשם באופן אישי.

509
00:32:55,800 --> 00:32:59,279
אבל מצאנו את הדם של הקולגה שלך
בזירה.

510
00:32:59,280 --> 00:33:04,159
יש לנו גם עדים שאומרים
שאיימת על ניל סידיקי

511
00:33:04,160 --> 00:33:06,720
שעות בלבד
לפני שאשתו נעלמה.

512
00:33:09,400 --> 00:33:12,359
תראה, מפקח הבלש,

513
00:33:12,360 --> 00:33:15,479
אם אחד מהבנים שלי היה בעל רוח גבוהה,

514
00:33:15,480 --> 00:33:19,280
אם כמה קופסאות צבע
הופל, נניח...

515
00:33:20,480 --> 00:33:21,560
.. אני אגיד מילה.

516
00:33:31,240 --> 00:33:33,599
עד שסיימתי איתך,

517
00:33:33,600 --> 00:33:37,479
ה"אימפריה" הקטנה שלך תיגמר.

518
00:33:37,480 --> 00:33:39,959
כל הקורבנות האלה
את הכסף שלו סחטת,

519
00:33:39,960 --> 00:33:43,239
את החיים של מי הרסת,
כשהם רואים שאתה על החבלים,

520
00:33:43,240 --> 00:33:45,679
הם יעמדו בתור
לתת עדות.

521
00:33:45,680 --> 00:33:48,520
הם היו רק צילומים.

522
00:33:50,320 --> 00:33:53,040
איפה היא?
לא נגעתי בה.

523
00:33:54,760 --> 00:33:56,839
והתמונות...

524
00:33:56,840 --> 00:34:00,240
פשוט הבנתי שהם שפה
ניל יבין.

525
00:34:09,880 --> 00:34:12,079
'הוא לא ביקש כסף'.

526
00:34:12,080 --> 00:34:14,239
אם היה לו עדן
במנעול איפשהו,

527
00:34:14,240 --> 00:34:15,719
הוא היה ממנף עכשיו,

528
00:34:15,720 --> 00:34:19,279
הוא לא ישב בסביבה
באולמות סנוקר לאור יום.

529
00:34:19,280 --> 00:34:21,359
אז אם זה לא היה פרגוס,

530
00:34:21,360 --> 00:34:24,799
ואז מישהו רצה אותנו
להאמין שעדן עשתה רץ.

531
00:34:24,800 --> 00:34:26,439
אז זה סוג של שביל
אתה עוזב

532
00:34:26,440 --> 00:34:28,399
אם אתה מנסה להסתיר
משהו גרוע יותר.

533
00:34:28,400 --> 00:34:30,159
עכשיו, בהינתן מה הודעות הטקסט
ספר לנו

534
00:34:30,160 --> 00:34:33,799
על מערכת היחסים של עדן וניל,
שמכניס את ניל למסגרת.

535
00:34:33,800 --> 00:34:35,719
טלפון מזמזם
בסדר, ובכן, אם זה המקרה,

536
00:34:35,720 --> 00:34:38,879
אז אולי פלישת הבית הזו
הומצא.

537
00:34:38,880 --> 00:34:41,279
רק סיפור
להעיף אותנו מהריח.

538
00:34:41,280 --> 00:34:43,439
יש לי עקבות טלפון
עבור ג'יידן סידיקי.

539
00:34:43,440 --> 00:34:47,079
אז הוא עוזב את המסיבה,
כמו שהוא אמר,

540
00:34:47,080 --> 00:34:50,999
והולך לבית של אביו
בסביבות 10:40, גם כמו שהוא אמר.

541
00:34:51,000 --> 00:34:54,719
אבל הנתונים מראים שהוא נשאר
למשך 40 דקות לפחות.

542
00:34:54,720 --> 00:34:57,320
אז הוא משקר
על כמה זמן הוא היה שם.

543
00:34:59,600 --> 00:35:04,039
כשניל נסע מהבית,
היה חלון הזדמנויות.

544
00:35:04,040 --> 00:35:06,079
עדן הייתה לבד,
המקום לא היה מאובטח.

545
00:35:06,080 --> 00:35:07,599
אבל חשבנו שזה פרגוס.

546
00:35:07,600 --> 00:35:09,080
זה יכול היה להיות ג'יידן.

547
00:35:18,960 --> 00:35:23,120
הטלפון מצלצל

548
00:35:37,600 --> 00:35:38,839
דפק בדלת

549
00:35:38,840 --> 00:35:42,480
משטרה! פתח את הדלת.
הדפיקה נמשכת

550
00:35:45,680 --> 00:35:48,200
האם ג'יידן סידיקי כאן?
לא, הוא יצא.

551
00:35:49,240 --> 00:35:51,159
יש לנו צו
כדי לחפש בחצרים אלה.

552
00:35:51,160 --> 00:35:52,440
אתה יכול לזוז הצידה, בבקשה?

553
00:36:00,600 --> 00:36:03,839
זיהיתי את הסימנים
לפני שעדן אמרה לי.

554
00:36:03,840 --> 00:36:06,479
אני רואה את זה הרבה בבית החולים.

555
00:36:06,480 --> 00:36:08,239
נשים נכנסו והן...

556
00:36:08,240 --> 00:36:11,239
"נכנס לדלת"
או "נפל במדרגות".

557
00:36:11,240 --> 00:36:13,280
זה בטח היה קשה
כדי שתוכל לצפות.

558
00:36:15,520 --> 00:36:16,680
אני חושב...

559
00:36:17,680 --> 00:36:20,520
אני חושב שהיא לא כל כך האמינה
זה היה נכון.

560
00:36:22,240 --> 00:36:25,119
ניל יכול להיות כל כך מקסים.

561
00:36:25,120 --> 00:36:28,679
הוא היה מעוות הכל,
לגרום לה לחשוב שזו אשמתה,

562
00:36:28,680 --> 00:36:31,279
תגיד לה שהיה לה מזל
שיסבול אותה.

563
00:36:31,280 --> 00:36:33,160
הוא התייחס אליה כמו חרא.

564
00:36:34,200 --> 00:36:35,480
רציתי שהיא תלך למשטרה.

565
00:36:36,800 --> 00:36:39,920
או מקלט.
כל מה לצאת משם, אבל...

566
00:36:41,160 --> 00:36:42,599
..היא פחדה מדי.

567
00:36:42,600 --> 00:36:44,919
תראה, אתה חושב
ניל יהיה מסוגל

568
00:36:44,920 --> 00:36:47,239
על פגיעה חמורה באשתו?

569
00:36:47,240 --> 00:36:50,200
כֵּן. אני כן.

570
00:36:51,960 --> 00:36:53,600
הייתי צריך להגיד משהו קודם.

571
00:36:55,400 --> 00:36:58,599
איך היחסים של עדן
עם בנה החורג?

572
00:36:58,600 --> 00:37:00,679
ג'יידן?

573
00:37:00,680 --> 00:37:03,160
בְּסֵדֶר. כן, הם ממשיכים.

574
00:37:04,280 --> 00:37:07,359
שמענו שיש להם
סוג של ויכוח במסיבה.

575
00:37:07,360 --> 00:37:10,879
הוא ילד, יהיו לו שורות
עם הוריו.

576
00:37:10,880 --> 00:37:12,399
או הורה חורג.

577
00:37:12,400 --> 00:37:16,080
האם עדן הזכירה משהו
היא רצתה שג'יידן ישמור בסוד?

578
00:37:17,880 --> 00:37:20,000
לא, אני מצטער.
אני לא יודע כלום על זה.

579
00:37:22,920 --> 00:37:25,079
ידעתי שזה יקרה.

580
00:37:25,080 --> 00:37:28,679
ידעתי, יום אחד,
ניל היה עושה משהו.

581
00:37:28,680 --> 00:37:30,640
ידעתי את זה ולא ידעתי...

582
00:37:31,600 --> 00:37:32,640
בבקשה....

583
00:37:34,520 --> 00:37:36,320
בבקשה מצא את חבר שלי.

584
00:37:41,520 --> 00:37:42,999
בּוֹס?

585
00:37:43,000 --> 00:37:45,599
כבר חפרנו
לתוך ההיסטוריה המשפחתית.

586
00:37:45,600 --> 00:37:50,399
אשתו הראשונה של ניל מתה לפני 13 שנים
בתאונת טיולים.

587
00:37:50,400 --> 00:37:54,159
אז, ג'יידן היה, מה,
שש באותו זמן?

588
00:37:54,160 --> 00:37:56,879
זה קשה,
לאבד את אמא שלך בגיל הזה,

589
00:37:56,880 --> 00:37:59,159
ואז נכנסת אישה אחרת,
תופסת את מקומה.

590
00:37:59,160 --> 00:38:01,079
כן, זה קצת צירוף מקרים

591
00:38:01,080 --> 00:38:04,039
שמשהו רע קורה
לשני בני הזוג של ניל.

592
00:38:04,040 --> 00:38:05,519
כֵּן.

593
00:38:05,520 --> 00:38:09,319
בואו נבחן את הנסיבות
של אותה תאונת טיול. כֵּן.

594
00:38:09,320 --> 00:38:13,519
גם אנחנו בדקנו
מערכת היחסים עם פרגוס דויל.

595
00:38:13,520 --> 00:38:17,359
אחד הפיתוחים של ניל
הושחת לפני 18 חודשים.

596
00:38:17,360 --> 00:38:21,599
אבל היה כמעט זהה
אירוע לפני שנתיים.

597
00:38:21,600 --> 00:38:24,359
פנסיונר,
מי שהיה אחד הנאצים האחרונים

598
00:38:24,360 --> 00:38:27,279
בקבוצת בתים מתוכננת
להריסה ופיתוח מחדש

599
00:38:27,280 --> 00:38:28,760
על ידי החברה של ניל.

600
00:38:29,840 --> 00:38:32,399
הוא לא רצה למכור.
אז חיזקו אותו?

601
00:38:32,400 --> 00:38:34,639
כֵּן. אני חושב
ניל בעצם שכר את פרגוס.

602
00:38:34,640 --> 00:38:37,839
"להפחיד את הזקן מביתו,
ואני אעשה את זה שווה את הזמן שלך."

603
00:38:37,840 --> 00:38:40,919
אז הוא מקבל את הפיתוח.
אבל אז הוא לא יכול להיפטר מפרגוס.

604
00:38:40,920 --> 00:38:43,719
הוא עשה עסקה עם השטן.
יש כאן דפוס.

605
00:38:43,720 --> 00:38:45,959
אם משהו
או שמישהו יפריע לניל,

606
00:38:45,960 --> 00:38:47,799
הוא משתמש באלימות כדי להיפטר מהם.

607
00:38:47,800 --> 00:38:50,239
בּוֹס? כמה דברים.

608
00:38:50,240 --> 00:38:51,799
עקבנו אחר הטלפון של ניל.

609
00:38:51,800 --> 00:38:55,799
והוא כבה אתמול בלילה
בשעה 23:55.

610
00:38:55,800 --> 00:38:59,279
חזר רק הבוקר.
בדיוק כמו ג'יידן.

611
00:38:59,280 --> 00:39:04,000
אז לא ניתן לאתר את שניהם
בדיוק בזמן שעדן נעלמת.

612
00:39:05,400 --> 00:39:06,599
מה הדבר השני?

613
00:39:06,600 --> 00:39:09,079
דיברתי עם מנהל התחנה
לגבי הטלפון של עדן

614
00:39:09,080 --> 00:39:12,079
וככל הנראה, זה אפילו לא
לעשות את דרכו לתחנה.

615
00:39:12,080 --> 00:39:14,640
זה נמצא בחוץ
על המגרש הקדמי.

616
00:39:16,560 --> 00:39:18,839
בואו נשוף את כל הטלוויזיה במעגל סגור
מאותו אזור.

617
00:39:18,840 --> 00:39:21,039
אני חושב שאנחנו צריכים להתחיל
בהתחשב באפשרות

618
00:39:21,040 --> 00:39:24,280
שעדן לא תהיה עוד בחיים.

619
00:39:42,800 --> 00:39:44,480
אני שונא אותך!

620
00:40:11,680 --> 00:40:13,320
הוא נושף

621
00:40:17,040 --> 00:40:21,680
הטלפון מצלצל

622
00:40:24,600 --> 00:40:28,240
לא, לא, לא, אתה בטוח
המיקסר נמצא באתר, בסדר?

623
00:40:29,720 --> 00:40:31,720
לא, זה צריך להיעשות היום.

624
00:40:39,360 --> 00:40:41,799
תראה, זה מאוד חשוב.

625
00:40:41,800 --> 00:40:45,000
אישה נעדרת וג'יידן
שיקר לנו איפה הוא נמצא.

626
00:40:46,120 --> 00:40:49,880
אם היה משהו,
משהו שאתה יכול להגיד לי?

627
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
הבוקר, הוא לקח
כל בגדיו למכבסה.

628
00:40:57,240 --> 00:41:00,200
הוא ממש מיהר.
זה היה... מוזר.

629
00:41:03,560 --> 00:41:06,159
קח את הבגדים שלו.
כן, אדוני.

630
00:41:06,160 --> 00:41:09,479
רועי? טביעות האצבע חזרו
מהבית של ניל.

631
00:41:09,480 --> 00:41:11,559
אין כלום
זה לא מתאים למשפחה,

632
00:41:11,560 --> 00:41:14,839
ובוודאי שאין שום סימן
של פרגוס דויל שנמצא באתר.

633
00:41:14,840 --> 00:41:17,519
כמו כן, הדרכון של עדן סידיקי
עדיין חסר.

634
00:41:17,520 --> 00:41:21,039
זה יכול להיות עוד דקירה
בלהטעות אותנו, אבל...

635
00:41:21,040 --> 00:41:26,279
אם ניל עומד מאחורי זה, למה לטרוח
עם הדרכון והטלפון?

636
00:41:26,280 --> 00:41:29,959
יש לו כבר את העטיפה המושלמת
סיפור עם פרגוס שחטף אותה.

637
00:41:29,960 --> 00:41:33,719
למה הוא צריך לגרום לזה להיראות
כאילו היא עשתה רץ גם כן?

638
00:41:33,720 --> 00:41:36,039
חבר'ה, הוא לא היה שם.

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,839
שותפו לדירה של ג'יידן אמר שהוא המריא.

640
00:41:37,840 --> 00:41:40,519
יש לי מדים בחוץ
מחפש אותו עכשיו.

641
00:41:40,520 --> 00:41:43,399
והמספר ששלח הודעה
עדן, קוראת לה כלבה?

642
00:41:43,400 --> 00:41:45,319
זיהוי פלילי דיגיטלי
חשפו את הטקסטים

643
00:41:45,320 --> 00:41:48,319
מהטלפון של ניל למספר הזה,
ו...

644
00:41:48,320 --> 00:41:50,799
כן, הם די אינטימיים.

645
00:41:50,800 --> 00:41:52,759
הוא מחק את כל הטקסטים האלה
מחוץ לטלפון שלו

646
00:41:52,760 --> 00:41:54,199
לפני שהוא מסר את זה לנו,

647
00:41:54,200 --> 00:41:56,120
ויש לו את איש הקשר רשום
בתור "H".

648
00:41:58,000 --> 00:41:59,280
ח...

649
00:42:02,480 --> 00:42:06,119
הילדה במחסן
על השולחן - הולי.

650
00:42:06,120 --> 00:42:08,759
זה שלא הייתה לו אהבה איבד
עבור עדן.

651
00:42:08,760 --> 00:42:10,160
בוא נלך ונדבר איתה.

652
00:42:14,480 --> 00:42:16,199
ובכן, הוא אמר שאני מיוחד.

653
00:42:16,200 --> 00:42:18,839
כל מה שעשינו במשך שישה חודשים
זה פשוט להתחבר,

654
00:42:18,840 --> 00:42:22,240
אז התחלתי לחשוב שאולי אני לא
כל כך מיוחד אחרי הכל, אתה יודע?

655
00:42:23,480 --> 00:42:26,400
אתה רוצה לספר לנו
על האיומים ששלחת לעדן?

656
00:42:27,800 --> 00:42:29,440
לא התכוונתי בזה לשום דבר.

657
00:42:30,920 --> 00:42:33,480
תראה, רציתי לטרטר את הכלוב שלה,
זה הכל.

658
00:42:34,440 --> 00:42:37,440
כלומר, יש לה הכל.

659
00:42:38,440 --> 00:42:41,560
יש לה בית גדול מאוד,
יש לה כסף, יש לה את ניל.

660
00:42:44,120 --> 00:42:45,720
מעולם לא חשבתי שזה יקרה.

661
00:42:46,840 --> 00:42:48,440
אף פעם לא חשבת מה יקרה?

662
00:42:51,000 --> 00:42:52,440
הולי...

663
00:42:54,800 --> 00:42:56,120
היינו ביחד.

664
00:42:57,120 --> 00:43:00,519
סוף שבוע שעבר.
במקום הזה על שפת הים.

665
00:43:00,520 --> 00:43:03,399
והמשכתי לחשוב
על איך עברו שישה חודשים.

666
00:43:03,400 --> 00:43:06,039
אז אז אני...

667
00:43:06,040 --> 00:43:07,280
היא נאנחת

668
00:43:09,160 --> 00:43:11,199
אמרתי, "היא תמיד בדרכנו."

669
00:43:11,200 --> 00:43:13,479
אבל התכוונתי רק
שאם הוא באמת עזב אותה,

670
00:43:13,480 --> 00:43:15,639
אז אולי נוכל להיות ביחד
כמו שצריך.

671
00:43:15,640 --> 00:43:17,480
האם אתה חושב
הוא עשה לה משהו?

672
00:43:46,880 --> 00:43:48,199
הולי יכול להיות המניע שלנו.

673
00:43:48,200 --> 00:43:51,959
ניל רוצה להיות איתה,
אז הוא נפטר מעדן.

674
00:43:51,960 --> 00:43:54,759
אה, לא, למה לא פשוט להתגרש?

675
00:43:54,760 --> 00:43:57,119
אני חושב שזה קשור לשליטה.

676
00:43:57,120 --> 00:43:59,319
ניל ראה את עדן כרכושו.

677
00:43:59,320 --> 00:44:01,839
הוא לא התכוון פשוט לוותר עליה,
תן לה להתרחק,

678
00:44:01,840 --> 00:44:04,039
אולי תיקח חצי מהכסף שלו
ביישוב.

679
00:44:04,040 --> 00:44:06,879
אבל אתמול בערב במסיבה,
עדן ערער על שליטתו.

680
00:44:06,880 --> 00:44:08,879
וזה היה בפומבי.

681
00:44:08,880 --> 00:44:11,480
תראה, אם אתה ניל,
איך אתה מגיב לזה

682
00:44:13,640 --> 00:44:16,279
כל דבר ב-CCTV
מהתחנה?

683
00:44:16,280 --> 00:44:17,680
לא. אני רודף אחריו.

684
00:44:19,120 --> 00:44:21,959
יש לנו משהו
על אשתו הראשונה של ניל, רושני.

685
00:44:21,960 --> 00:44:23,839
אה, תאונת הטיולים?

686
00:44:23,840 --> 00:44:25,359
עדיין בוחן את הפרטים,

687
00:44:25,360 --> 00:44:28,399
אבל זה נראה כאילו ניל קיבל בירושה
די הרבה כסף.

688
00:44:28,400 --> 00:44:31,839
הוא השתמש בו כדי לקנות את זה של אחיו
חברת בניין, תשתלט עליה.

689
00:44:31,840 --> 00:44:34,679
בְּסֵדֶר. יש חדשות על ג'יידן?

690
00:44:34,680 --> 00:44:37,039
מדים עליו, אבל עדיין אין שלט.

691
00:44:37,040 --> 00:44:38,839
נראה שהוא באמת נעלם
לקרקע.

692
00:44:38,840 --> 00:44:40,839
אה, זה לא מצפון נקי,
האם זה?

693
00:44:40,840 --> 00:44:43,760
לא. יש לנו משהו
מהחיפוש של גלן בדירתו.

694
00:44:45,320 --> 00:44:47,680
קורא: "מדריך לבלש
לרצח."

695
00:44:49,640 --> 00:44:52,839
"מתחייב
הפשע הבלתי ניתן לזיהוי."

696
00:44:52,840 --> 00:44:55,959
יש לו עשרות ועשרות
מהדברים האלה מסומנים.

697
00:44:55,960 --> 00:44:58,439
אובססיית פשע אמיתי כמו שצריך.

698
00:44:58,440 --> 00:45:01,359
עוד משהו?
כן, הבגדים.

699
00:45:01,360 --> 00:45:04,159
הוא סטודנט לאמנות, אז הרוב
של ההכתמה זה רק צבע,

700
00:45:04,160 --> 00:45:07,119
אבל הזמנו GC-MS מלא
רק כדי לוודא.

701
00:45:07,120 --> 00:45:08,759
זה שונה, אם כי.

702
00:45:08,760 --> 00:45:13,279
אנחנו חושבים שזה אקונומיקה,
קרוב לוודאי לאחרונה.

703
00:45:13,280 --> 00:45:15,479
כמו כן, המיקום מוזר.

704
00:45:15,480 --> 00:45:17,999
אתה רואה את המכפלות והברכיים כאן?

705
00:45:18,000 --> 00:45:19,959
זה לא כמו
הוא ניקה מכחולים.

706
00:45:19,960 --> 00:45:22,160
זה יותר כאילו הוא היה למטה
על ברכיו בו.

707
00:45:28,560 --> 00:45:30,960
דפק בדלת

708
00:45:34,160 --> 00:45:36,120
הדפיקה נמשכת

709
00:45:43,200 --> 00:45:44,600
אתה בסדר?

710
00:45:46,840 --> 00:45:49,279
VEE: זו המכונית של ניל
בתחנת הרכבת Hove

711
00:45:49,280 --> 00:45:51,440
בשעה 12:22 אמש.

712
00:45:53,920 --> 00:45:55,839
ובכן, הוא יכול היה להיפטר
גם של הדרכון שלה,

713
00:45:55,840 --> 00:45:57,000
בכל מקום לאורך המסלול.

714
00:45:58,280 --> 00:46:00,559
הוא הוביל אותנו
במרדף אווז פראי.

715
00:46:00,560 --> 00:46:03,839
אני רוצה בדיקה משפטית מלאה.
משפטית וכימית.

716
00:46:03,840 --> 00:46:06,199
מה שקרה לעדן
בבית ההוא,

717
00:46:06,200 --> 00:46:09,879
ניל וג'יידן
שניהם משקרים על זה.

718
00:46:09,880 --> 00:46:12,440
איך אתה מסביר את זה,
מר סידיקי?

719
00:46:24,600 --> 00:46:26,199
מר סידיקי?

720
00:46:26,200 --> 00:46:28,960
אני אומר לך, אני לא זוכר.

721
00:46:32,760 --> 00:46:35,520
ניצב בילוש? לְמַעלָה.

722
00:46:42,040 --> 00:46:43,360
זה שם למטה.

723
00:47:09,240 --> 00:47:10,480
תעצרו אותו.

724
00:47:27,160 --> 00:47:29,959
כל המקום הזה
היא זירת פשע בלתי נראית.

725
00:47:29,960 --> 00:47:32,519
שובל הראיות
מוביל מהמטבח

726
00:47:32,520 --> 00:47:34,159
דרך המסדרון, המוסך.

727
00:47:34,160 --> 00:47:35,600
אפשר לקבל את האורות בבקשה?

728
00:47:40,520 --> 00:47:43,279
שובל הדם מתחיל
במטבח,

729
00:47:43,280 --> 00:47:45,319
הפינה הזו של השיש.

730
00:47:45,320 --> 00:47:46,959
ואז היא נפלה כאן.

731
00:47:46,960 --> 00:47:49,399
יש לנו נתזי דם
ברחבי האזור הזה

732
00:47:49,400 --> 00:47:53,040
ושלולית דם על הרצפה
תואם פצע בראש.

733
00:47:55,240 --> 00:47:57,439
אז היא נגררה לעבר הדלת.

734
00:47:57,440 --> 00:47:59,679
ומחוץ מהבית.

735
00:47:59,680 --> 00:48:02,719
יש לנו דם כל הזמן כאן.

736
00:48:02,720 --> 00:48:06,519
ושחזרנו קווצות שיער ו
סיבי לבוש שנקרעו לחופשי.

737
00:48:06,520 --> 00:48:09,839
דגימות השיער תואמות לאלה
על מברשת השיער של עדן בחדר השינה.

738
00:48:09,840 --> 00:48:11,880
היא נושפת
ויש עוד.

739
00:48:15,720 --> 00:48:19,039
מצאנו עקבות דם ושיער
גם בתא המטען של המכונית.

740
00:48:19,040 --> 00:48:23,199
כנראה שהגוף שלה היה שם
לפני שהוא נפטר ממנו.

741
00:48:23,200 --> 00:48:26,239
נעלי הליכה.
נשטף נקי, ממש לאחרונה.

742
00:48:26,240 --> 00:48:28,639
והאתה הזאת, גם שטפה נקייה,

743
00:48:28,640 --> 00:48:30,999
אבל עם שפשופים
תואם את השימוש האחרון.

744
00:48:31,000 --> 00:48:33,359
הוא שטף אותם שם.

745
00:48:33,360 --> 00:48:36,359
וזיהוי פלילי מצא בוץ
ממלכודת הניקוז.

746
00:48:36,360 --> 00:48:37,520
זה חימר אדום.

747
00:48:39,040 --> 00:48:43,159
היה בוץ אדום על המכונית
כשהיינו כאן לראשונה.

748
00:48:43,160 --> 00:48:45,239
ובכן, זה נראה כמו
זה עבר

749
00:48:45,240 --> 00:48:47,120
שירות שירות מלא מאז.

750
00:48:48,360 --> 00:48:51,840
בואו נתחיל במדעי הגיאוגרפיה על הבוץ,
לברר מיקום.

751
00:48:52,920 --> 00:48:55,279
הוא קבר אותה איפשהו.
אנחנו צריכים לברר איפה.

752
00:48:55,280 --> 00:48:56,520
אני על זה.

753
00:49:01,400 --> 00:49:03,920
היי. אתה בסדר?
כֵּן.

754
00:49:08,440 --> 00:49:10,440
ראיתי את אמא שלי עוברת את זה.

755
00:49:12,120 --> 00:49:15,000
אבל אני מניח שהיה לה מזל
שזה לא נגמר ככה.

756
00:49:16,800 --> 00:49:18,359
מִצטַעֵר.

757
00:49:18,360 --> 00:49:19,720
לא.
סליחה.

758
00:49:22,320 --> 00:49:24,040
בטח היה בלגן מטורף.

759
00:49:25,600 --> 00:49:26,999
כֵּן. איך ניקה?

760
00:49:27,000 --> 00:49:29,520
אה... עם אקונומיקה.

761
00:49:30,480 --> 00:49:31,519
הרבה מזה.

762
00:49:31,520 --> 00:49:33,639
אבל לקחנו דגימות,
כדי שנוכל להשוות ביניהם

763
00:49:33,640 --> 00:49:35,320
למה שמצאנו
על הבגדים של ג'יידן.

764
00:49:40,920 --> 00:49:41,960
אני בסדר.

765
00:49:47,680 --> 00:49:50,119
אתה יכול גם כן
לסיים את הראיון הזה עכשיו.

766
00:49:50,120 --> 00:49:52,159
כפי שהלקוח שלי כבר הסביר,

767
00:49:52,160 --> 00:49:54,360
אין לו זיכרון
של הלילה המדובר.

768
00:49:55,320 --> 00:49:59,039
ומאחר שיש לך ראיות על
איום אמין על אשתו

769
00:49:59,040 --> 00:50:00,879
מפושע מוכר,

770
00:50:00,880 --> 00:50:02,559
זה נראה לי
קלוש באופן קיצוני

771
00:50:02,560 --> 00:50:04,199
לנסות להצמיד את זה לבעל

772
00:50:04,200 --> 00:50:07,759
שברור שהרוס
על ידי היעלמותה של אשתו.

773
00:50:07,760 --> 00:50:11,559
זה מסתכם בעינויים פסיכולוגיים.

774
00:50:11,560 --> 00:50:13,759
עינויים פסיכולוגיים

775
00:50:13,760 --> 00:50:18,359
הוא בדיוק מה שהלקוח שלך
גרם לאשתו במשך שנים,

776
00:50:18,360 --> 00:50:20,479
לפני שרצחו אותה בביתם.

777
00:50:20,480 --> 00:50:24,239
לאחר מכן הוא ניסה להסתבך
פרגוס דויל כמסך עשן

778
00:50:24,240 --> 00:50:26,439
לראיות המרשעות
יש לנו עכשיו,

779
00:50:26,440 --> 00:50:28,519
והוא המציא אמנזיה

780
00:50:28,520 --> 00:50:31,679
כטקטיקת עצירה נוחה
להריץ את השעון.

781
00:50:31,680 --> 00:50:33,999
כל זה נראה לי
להיות "בעייתך",

782
00:50:34,000 --> 00:50:35,879
ניצב בלש.

783
00:50:35,880 --> 00:50:37,640
נטל ההוכחה.

784
00:50:44,800 --> 00:50:46,040
נצטרך מסך רעלים.

785
00:50:47,040 --> 00:50:48,319
ואני רוצה את הלקוח שלך

786
00:50:48,320 --> 00:50:51,559
להסכים להיבדק
על ידי פסיכולוג משפטי

787
00:50:51,560 --> 00:50:55,159
כדי שנוכל לקבוע את התוקף
של "אובדן זיכרון" זה.

788
00:50:55,160 --> 00:50:57,360
תהיה אורח שלנו.

789
00:51:03,880 --> 00:51:07,679
ANPR מראה שניל עשה שתי עצירות
אתמול בלילה.

790
00:51:07,680 --> 00:51:10,919
ראשית, הוא הולך לכאן.
זה המקום של דבן סידיקי.

791
00:51:10,920 --> 00:51:12,839
אבל דבן מעולם לא הזכיר את זה.

792
00:51:12,840 --> 00:51:15,519
זה לא עלה
גם ברישומי הטלפון שלו.

793
00:51:15,520 --> 00:51:17,759
הוא כנראה השאיר את הטלפון שלו בבית
כשהוא נסע לשם.

794
00:51:17,760 --> 00:51:21,079
כֵּן. טוב, אז הוא חוזר
לעבר הבית שלו.

795
00:51:21,080 --> 00:51:23,879
הוא נכנס לנקודה השחורה של המצלמה,
אז אנחנו מאבדים אותו,

796
00:51:23,880 --> 00:51:28,119
ואז נאסוף אותו בחזרה בשעה 12:17,
לכיוון העיר.

797
00:51:28,120 --> 00:51:31,079
בשעה 12:22, הוא תוקע את הטלפון של עדן
בתחנה,

798
00:51:31,080 --> 00:51:33,039
לפני היציאה מברייטון.

799
00:51:33,040 --> 00:51:35,519
אנחנו מאבדים את השביל כאן.

800
00:51:35,520 --> 00:51:39,279
הוא יוצא מהרדאר לשעתיים,
לפני החזרה לעיר.

801
00:51:39,280 --> 00:51:40,839
כיוון שונה.

802
00:51:40,840 --> 00:51:42,479
בואו נסתכל על האזור.

803
00:51:42,480 --> 00:51:45,519
חורש, מחצבות, אגמים.

804
00:51:45,520 --> 00:51:47,799
בכל מקום שאתה יכול
להסתיר גוף.

805
00:51:47,800 --> 00:51:50,079
אני ארדוף אחרי ניתוח הקרקע
על המכונית.

806
00:51:50,080 --> 00:51:53,079
תראה אם ​​נוכל להתאים לבוץ האדום הזה
לנקודה מסוימת.

807
00:51:53,080 --> 00:51:55,399
המכונית, זה חכירה, נכון?

808
00:51:55,400 --> 00:51:57,759
כֵּן. הוא צריך לשדרג
לדגם אחר בכל שנה.

809
00:51:57,760 --> 00:51:59,239
כֵּן. הרבה מחברות הרכב האלה,

810
00:51:59,240 --> 00:52:00,959
יש להם את היכולת
לעקוב אחר המכוניות שלהם.

811
00:52:00,960 --> 00:52:03,399
זה למטרות ביטוח.

812
00:52:03,400 --> 00:52:06,560
אולי נוכל להוריד
תיעוד לאן הוא הלך.

813
00:52:07,560 --> 00:52:09,320
קבל עליו דיגיטלית פורנזית.

814
00:52:10,400 --> 00:52:12,439
בינתיים,
אנחנו צריכים לדבר עם האח.

815
00:52:12,440 --> 00:52:14,480
גלה
על הביקור הזה בשעת לילה מאוחרת.

816
00:52:28,800 --> 00:52:30,520
ג'יידן הגיע.

817
00:52:31,560 --> 00:52:32,720
תראה...

818
00:52:33,800 --> 00:52:35,639
..הוא מבוהל, בסדר?

819
00:52:35,640 --> 00:52:37,919
הוא איבד את אמא שלו כשהיה ילד,

820
00:52:37,920 --> 00:52:40,399
ועכשיו אמא החורגת שלו נעדרת
והוא נחקר.

821
00:52:40,400 --> 00:52:41,720
אני חושב שהוא...

822
00:52:43,040 --> 00:52:44,519
..הוא נבהל קצת.

823
00:52:44,520 --> 00:52:47,560
אתה צריך לדעת שג'יידן עשוי
להיות מעורב במה שקרה.

824
00:52:48,520 --> 00:52:50,959
כדאי גם לדעת
שאנחנו כבר לא מטפלים בזה

825
00:52:50,960 --> 00:52:52,679
כחקירת נעדרים.

826
00:52:52,680 --> 00:52:54,800
עכשיו יש לנו ראיות
שמצביע על רצח.

827
00:52:55,960 --> 00:52:58,760
מה אחיך אמר
כשהוא הגיע?

828
00:52:59,880 --> 00:53:01,880
הבטחתי לא לספר לאף אחד. הוא...

829
00:53:04,440 --> 00:53:06,519
הוא אמר שזה יגרום לו להיראות רע.

830
00:53:06,520 --> 00:53:10,520
השמלה המוכתמת בדם מוסתרת
מתחת לכיור שלו גורם לו להיראות רע.

831
00:53:14,920 --> 00:53:16,759
הוא נסע...

832
00:53:16,760 --> 00:53:19,119
פשוט עבר חצי 11.

833
00:53:19,120 --> 00:53:21,079
הוא היה שיכור,
הוא דפק על הדלת.

834
00:53:21,080 --> 00:53:22,960
הוא אמר משהו נורא
קרה.

835
00:53:25,360 --> 00:53:26,919
אמרתי לו שהוא יכול להתרסק כאן.

836
00:53:26,920 --> 00:53:29,359
לא היה לו את זה. הוא עזב.
לא יכולתי לעצור אותו.

837
00:53:29,360 --> 00:53:32,360
למה לא סיפרת לנו את זה קודם?
כי הוא אמר לי לא.

838
00:53:36,720 --> 00:53:38,879
וכשניל אומר לך
לא לעשות משהו...

839
00:53:38,880 --> 00:53:40,480
אתה לא עושה את זה.

840
00:53:42,040 --> 00:53:44,919
אנחנו יודעים שזו אותה אקונומיקה.

841
00:53:44,920 --> 00:53:48,959
אבל הבדיקות המלאות מצאו עקבות
גם של דם, בכפות ובברכיים.

842
00:53:48,960 --> 00:53:51,279
נכון,
אז ג'יידן יכול היה להרוג אותה?

843
00:53:51,280 --> 00:53:54,479
הוא מתנהג כמו איזה ילד בטראומה
להביא את דודו בצד,

844
00:53:54,480 --> 00:53:56,479
ואז הוא מעמיד פנים
לשתף איתנו פעולה

845
00:53:56,480 --> 00:53:58,319
ומסובב את הסיפור
איך שהוא רוצה.

846
00:53:58,320 --> 00:54:00,279
מסך הרעלים של ניל
חזר לא חד משמעי.

847
00:54:00,280 --> 00:54:03,839
אז אם היו נשלטים
חומרים בזרם הדם שלו,

848
00:54:03,840 --> 00:54:05,319
הם ייעלמו מזמן עכשיו.

849
00:54:05,320 --> 00:54:08,439
נכון, אז כל האמנזיה הזו

850
00:54:08,440 --> 00:54:11,719
יכול להיות בדרכו של ניל
של משיכת הפוקוס שלנו מג'יידן.

851
00:54:11,720 --> 00:54:12,879
הוא מגן עליו.

852
00:54:12,880 --> 00:54:14,839
ובכן, אחד מהם מכסה
עבור האחר.

853
00:54:14,840 --> 00:54:16,799
השאלה היא איזה?

854
00:54:16,800 --> 00:54:19,079
בואו נעשה מדים
להביא את ג'יידן.

855
00:54:19,080 --> 00:54:21,119
בוס?

856
00:54:21,120 --> 00:54:23,840
גלן צדק לגבי המכונית.

857
00:54:25,360 --> 00:54:27,599
חברת השכירות ניהלה רישום
של המסע.

858
00:54:27,600 --> 00:54:30,399
ניל יצא מביתו בשעה 23:27.

859
00:54:30,400 --> 00:54:32,919
נכון, ושיחת הטלפון של עדן
לרבקה

860
00:54:32,920 --> 00:54:34,639
היה ב-23:16, זוכר?

861
00:54:34,640 --> 00:54:37,639
אז הוא עוזב 11 דקות
לאחר ביצוע השיחה?

862
00:54:37,640 --> 00:54:40,959
כֵּן. נוסע לביתו של דבן,
מסתובב, חוזר הביתה,

863
00:54:40,960 --> 00:54:43,119
ונשאר שם
למשך כ-15 דקות.

864
00:54:43,120 --> 00:54:45,199
זה לא מספיק זמן
לנקות זירת פשע.

865
00:54:45,200 --> 00:54:47,839
אלא אם כן יש לך מישהו
עוזר לך.

866
00:54:47,840 --> 00:54:50,999
אחרי שהוא זורק את הטלפון של עדן
בשעה 12:22,

867
00:54:51,000 --> 00:54:52,959
הוא עובר את כל הדרך ברחבי העיר.

868
00:54:52,960 --> 00:54:54,560
שָׁם.

869
00:55:00,120 --> 00:55:02,600
שָׁם.
פינה דרום מזרחית של היערות האלה.

870
00:55:04,160 --> 00:55:05,360
זה חימר אדום.

871
00:55:09,000 --> 00:55:12,439
בסדר, אנחנו מחפשים קבר.
אנחנו צריכים צוותי חיפוש, יחידות כלבים.

872
00:55:12,440 --> 00:55:13,560
גלן.
רועי?

873
00:55:15,520 --> 00:55:17,160
תן לי לעשות את זה.

874
00:55:20,240 --> 00:55:22,160
בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת.

875
00:55:29,960 --> 00:55:31,559
איתרנו את הטלפון שלך.

876
00:55:31,560 --> 00:55:33,679
היית בנכס
למשך 40 דקות

877
00:55:33,680 --> 00:55:36,440
כשסיפרת לנו
רכבת על אופניים בחזרה לדירה שלך.

878
00:55:37,520 --> 00:55:41,279
מצאנו גם את של אמך החורגת
דם על הג'ינס שלך,

879
00:55:41,280 --> 00:55:45,680
כמו גם אקונומיקה שהייתה בשימוש
לנקות את זירת הפשע.

880
00:55:47,040 --> 00:55:48,080
אני...

881
00:55:49,360 --> 00:55:50,559
ללא קשר: לא עשיתי...

882
00:55:50,560 --> 00:55:52,839
מי גרר אותה למכונית, ג'יידן?

883
00:55:52,840 --> 00:55:54,799
זה אתה, או שזה היה אבא שלך?

884
00:55:54,800 --> 00:55:57,679
אני נשבע שלא.
יש דם בכל המטבח.

885
00:55:57,680 --> 00:55:59,759
בבקשה...
הכל במסדרון.

886
00:55:59,760 --> 00:56:01,159
בבקשה תפסיק!
במגף.

887
00:56:01,160 --> 00:56:02,920
בבקשה תפסיק!

888
00:56:04,000 --> 00:56:05,320
ספר לנו מה קרה.

889
00:56:07,520 --> 00:56:10,040
כלבים נובחים

890
00:56:12,040 --> 00:56:14,479
״הלכתי להביא את הספרים שלי.

891
00:56:14,480 --> 00:56:17,360
״ושמעתי אותם מתנפצים
המקום, גרוע מהרגיל״.

892
00:56:18,920 --> 00:56:22,279
התכוונתי ללכת הביתה, באמת הייתי.

893
00:56:22,280 --> 00:56:23,400
אבל אתה לא.

894
00:56:25,760 --> 00:56:27,680
זה השתתק, פתאום.

895
00:56:31,120 --> 00:56:32,640
וזה היה גרוע יותר.

896
00:56:34,200 --> 00:56:35,759
לא רציתי להיכנס.

897
00:56:35,760 --> 00:56:37,640
אבל כן נכנסת.

898
00:56:38,680 --> 00:56:40,080
ומה מצאת?

899
00:56:42,240 --> 00:56:43,480
איפה עדן הייתה?

900
00:56:45,200 --> 00:56:48,240
היא לא הייתה שם. לא ראיתי אותה.
מה ראית?

901
00:56:50,920 --> 00:56:52,280
דָם.

902
00:56:55,560 --> 00:56:56,640
״על אבא שלי.

903
00:56:57,680 --> 00:56:59,839
״על הידיים שלו.

904
00:56:59,840 --> 00:57:01,080
'בְּכָל מָקוֹם.'

905
00:57:05,280 --> 00:57:07,079
'מה הלאה?'

906
00:57:07,080 --> 00:57:09,720
הוא אמר, "תביא מברשת קרצוף...

907
00:57:11,320 --> 00:57:12,720
".. וקצת אקונומיקה...

908
00:57:13,760 --> 00:57:15,159
"..ונקה את החרא הזה."

909
00:57:15,160 --> 00:57:17,439
ואז הוא עזב.
SNIFFS

910
00:57:17,440 --> 00:57:19,480
והרגע עשית מה שאמרו לך?

911
00:57:20,520 --> 00:57:22,519
מה, לא חשבת
להתקשר למישהו או...?

912
00:57:22,520 --> 00:57:24,680
אתה לא יודע מה הוא יכול לעשות.

913
00:57:30,120 --> 00:57:32,679
חשבתי שנפלת מהאופניים שלך.

914
00:57:32,680 --> 00:57:35,720
הוא טרק אותו בדלת המכונית
על התשובה בחזרה.

915
00:57:36,720 --> 00:57:38,760
אז פחדת
הוא יפגע בך שוב.

916
00:57:39,840 --> 00:57:41,399
לפגוע בי?

917
00:57:41,400 --> 00:57:44,920
פחדתי שהוא יהרוג אותי,
כאילו הוא הרג את עדן.

918
00:57:49,640 --> 00:57:54,199
"אם לא ראית גופה,
איך אתה יודע שעדן מתה?'

919
00:57:54,200 --> 00:57:55,880
כי הוא עשה את זה בעבר.

920
00:58:04,200 --> 00:58:06,679
״כולם חושבים
זו הייתה תאונת טיול.

921
00:58:06,680 --> 00:58:08,519
'אבל מה הם יודעים?'

922
00:58:08,520 --> 00:58:09,800
לִמצוֹא!

923
00:58:11,040 --> 00:58:13,360
הוא ואמא שלי, אמא שלי הולדת...

924
00:58:14,520 --> 00:58:16,119
..יצא, ורק הוא חזר.

925
00:58:16,120 --> 00:58:19,719
וכולם האמינו לו
על מה שקרה, חוץ ממני.

926
00:58:19,720 --> 00:58:21,960
כלב נובח

927
00:58:23,160 --> 00:58:25,519
״התחלתי לקרוא קצת באינטרנט

928
00:58:25,520 --> 00:58:29,119
וצפייה בסרטונים על איך
אנשים רוצחים ויוצאים מזה'.

929
00:58:29,120 --> 00:58:30,519
כריס?

930
00:58:30,520 --> 00:58:32,679
"איך אתה מרביץ רוצחי פרופילים."

931
00:58:32,680 --> 00:58:35,600
ויש רוצח
זה בדיוק כמו אבא שלי.

932
00:58:36,840 --> 00:58:39,719
הוא מקסים, משכנע.

933
00:58:39,720 --> 00:58:40,759
הוא ישקר לך.

934
00:58:40,760 --> 00:58:43,560
הוא ישב כאן, כן,
והוא ישקר לך על הפנים.

935
00:58:44,640 --> 00:58:46,639
ואתה תאמין לזה.

936
00:58:46,640 --> 00:58:49,799
ואם אתה מישהו שנמצא בפנים
בדרך שלו, אתה לא משנה יותר.

937
00:58:49,800 --> 00:58:52,320
אז כן, עשיתי מה שאמרו לי.

938
00:58:53,320 --> 00:58:55,840
כי אם לא,
לא הייתי כאן היום.

939
00:59:07,440 --> 00:59:11,559
אנחנו יודעים שעדן שלחה לך הודעת טקסט,
מבקש ממך לשמור משהו בסוד,

940
00:59:11,560 --> 00:59:15,159
ואתה אמרת
זה לא יהיה סודי להרבה זמן.

941
00:59:15,160 --> 00:59:16,880
ספר לנו על זה.

942
00:59:19,720 --> 00:59:22,280
לפני כמה שבועות,
היו להם חברים למשקאות.

943
00:59:23,400 --> 00:59:25,320
כולם שתו מלבד עדן.

944
00:59:27,440 --> 00:59:29,120
אף אחד לא שם לב, אבל אני.

945
00:59:31,120 --> 00:59:32,880
מסתבר שהיא הייתה בהריון.

946
00:59:37,120 --> 00:59:39,080
אבא שלי מעולם לא רצה אותי.

947
00:59:43,520 --> 00:59:45,879
בעולם של אבא שלי,
יש מקום רק לאבא שלי.

948
00:59:45,880 --> 00:59:46,920
הוא נרקיסיסט.

949
00:59:50,080 --> 00:59:52,280
אני חושב שהמחשבה
של הבאת ילד נוסף רק...

950
00:59:54,520 --> 00:59:55,960
..דחף אותו מעבר לקצה.

951
00:59:59,440 --> 01:00:01,240
טלפון מזמזם

952
01:00:04,280 --> 01:00:08,159
בלה? רועי, יש לנו
מה שנראה כמו אתר תצהיר.

953
01:00:08,160 --> 01:00:09,760
אני חושב שאתה צריך להיות כאן.

954
01:00:20,960 --> 01:00:24,079
ובכן, זה בהחלט קבר,
והאדמה ספוגה בדם.

955
01:00:24,080 --> 01:00:27,639
מצאנו נעל אחת
וגם פיסות בגדים.

956
01:00:27,640 --> 01:00:29,960
אנחנו יורדים לאדמה ללא הפרעה עכשיו.

957
01:00:32,080 --> 01:00:34,160
אז איפה הגופה?

958
01:00:44,640 --> 01:00:49,239
האם זה אפשרי חיות בר
יכול היה להפריע לגופה?

959
01:00:49,240 --> 01:00:51,079
מופרע, כן.

960
01:00:51,080 --> 01:00:53,759
לקח את זה לגמרי? לא.

961
01:00:53,760 --> 01:00:56,719
האם ייתכן שהיא עדיין הייתה בחיים,
היא הצליחה לברוח?

962
01:00:56,720 --> 01:00:59,279
לא. יש יותר מדי דם בשביל זה.

963
01:00:59,280 --> 01:01:00,959
האדמה כאן הייתה ספוגה

964
01:01:00,960 --> 01:01:03,879
עד כמעט 30 ס"מ מעבר לעומק
של הקבר עצמו.

965
01:01:03,880 --> 01:01:07,159
אנחנו מעריכים
לפחות ארבעה ליטר.

966
01:01:07,160 --> 01:01:08,999
אף אחד לא יכול לשרוד כשאבד כל כך הרבה.

967
01:01:09,000 --> 01:01:10,479
אז איפה היא?

968
01:01:10,480 --> 01:01:12,639
ד"ר ברנסון? אֲדוֹנִי?
תודה לך.

969
01:01:12,640 --> 01:01:15,800
כן, שלום?
כן, תן לי שנייה אחת, ניק.

970
01:01:16,880 --> 01:01:19,199
'אשתו הראשונה של ניל, רושני'.

971
01:01:19,200 --> 01:01:22,159
נראה שג'יידן צודק
להיות חשדן.

972
01:01:22,160 --> 01:01:23,719
היו שריטות על הגוף

973
01:01:23,720 --> 01:01:26,039
זה יכול היה להיות עקבי
עם מאבק,

974
01:01:26,040 --> 01:01:28,239
או שהם יכלו להיגרם
בסתיו.

975
01:01:28,240 --> 01:01:30,559
״חוקר מקרי המוות לא היה מאשר
מוות בשוגג

976
01:01:30,560 --> 01:01:33,120
כך הלך עם פסק דין גלוי
במקום זאת.'

977
01:01:34,960 --> 01:01:37,679
אנחנו צריכים למצוא את גופתה של עדן.

978
01:01:37,680 --> 01:01:39,440
הזמן אוזל.

979
01:01:40,400 --> 01:01:41,759
הוא מנהל חברת בניין.

980
01:01:41,760 --> 01:01:44,279
עד עכשיו, עדן יכולה להיות מתחת לשישה טון
של בטון.

981
01:01:44,280 --> 01:01:46,359
וניל סתם בזבז את הזמן שלנו.

982
01:01:46,360 --> 01:01:47,999
היו עבודות בנייה חדשות
ממשיך

983
01:01:48,000 --> 01:01:49,279
ממש ליד מקום המסיבה.

984
01:01:49,280 --> 01:01:51,919
בואו נסתכל על זה,
לדבר עם העובדים,

985
01:01:51,920 --> 01:01:55,759
לראות אם יש בטון
נשפך בחיפזון.

986
01:01:55,760 --> 01:01:58,199
מה עושים עם ג'יידן?
ובכן, אנחנו לא יכולים להחזיק אותו.

987
01:01:58,200 --> 01:01:59,800
נצטרך לשחרר אותו בערבות
לעת עתה.

988
01:02:00,760 --> 01:02:03,399
בְּסֵדֶר.
עוד משהו?

989
01:02:03,400 --> 01:02:05,879
הלכתי
דרך כספי החברה של ניל.

990
01:02:05,880 --> 01:02:07,720
הם לא מצטברים.

991
01:02:08,840 --> 01:02:12,199
תשלומים אלו
הם עבור יותר מ-10,000 פאונד כל אחד.

992
01:02:12,200 --> 01:02:14,999
הם רשומים בספרי החברה
כתשלומים עבור מס חברות,

993
01:02:15,000 --> 01:02:17,600
אבל הם נשלחים
לחשבון offshore.

994
01:02:18,840 --> 01:02:21,639
כַמָה?
בסך הכל, קצת פחות מ-60 אלף.

995
01:02:21,640 --> 01:02:23,279
אז אם עדן ידעה

996
01:02:23,280 --> 01:02:25,840
שהוא שואב כסף
מהחברה...

997
01:02:26,880 --> 01:02:28,800
..היא הייתה יכולה לפוצץ את השריקה
בכל עת.

998
01:02:30,240 --> 01:02:32,240
טלפון מזמזם

999
01:02:37,200 --> 01:02:39,400
הדלת נפתחת

1000
01:02:47,400 --> 01:02:48,999
אני מצטער שנאלצת לאסוף אותו.

1001
01:02:49,000 --> 01:02:52,199
מה זה כל זה
על תקרית בבית הספר?

1002
01:02:52,200 --> 01:02:56,159
אחד מחבריו לכיתה הסתיים
עם שלושה תפרי פרפר.

1003
01:02:56,160 --> 01:02:59,400
ברונו הושעה
עד יום שישי.

1004
01:03:02,320 --> 01:03:07,159
זה לא תזמון מצוין
עם בחינות הגמר שלי.

1005
01:03:07,160 --> 01:03:10,200
נדיוסקה תומכת בי, אבל
אני מרגיש כאילו אני שומט את הכדור.

1006
01:03:12,000 --> 01:03:15,960
ניסיתי לדבר איתו,
אבל הוא רוצה אותך.

1007
01:03:17,960 --> 01:03:19,040
אני אדבר איתו.

1008
01:03:20,240 --> 01:03:23,600
תקשיב, לך
ותעשה כל מה שאתה צריך לעשות, בסדר?

1009
01:03:29,560 --> 01:03:31,240
דפק בדלת

1010
01:03:33,760 --> 01:03:34,960
היי.

1011
01:03:44,000 --> 01:03:45,320
תראה, אני יודע...

1012
01:03:46,680 --> 01:03:50,160
..אתה לא מסוג האנשים
להיכנס לריב ללא סיבה.

1013
01:03:52,720 --> 01:03:54,640
אז כנראה שקרה משהו.

1014
01:03:57,880 --> 01:03:59,520
הוא פגע בך או...

1015
01:04:01,400 --> 01:04:02,520
..לדחוף אותך?

1016
01:04:04,640 --> 01:04:06,000
הוא לקח את הקלמר שלי.

1017
01:04:07,520 --> 01:04:08,560
בְּסֵדֶר.

1018
01:04:09,600 --> 01:04:10,760
ואז מה קרה?

1019
01:04:13,160 --> 01:04:15,800
אמרתי, "תחזיר את זה."

1020
01:04:17,160 --> 01:04:18,680
ומה הוא אמר?

1021
01:04:24,480 --> 01:04:26,759
הוא אמר...

1022
01:04:26,760 --> 01:04:28,200
"מה אתה הולך לעשות?

1023
01:04:30,080 --> 01:04:31,600
"רוץ לאמא?"

1024
01:04:35,200 --> 01:04:37,400
מתייפח בשקט

1025
01:05:04,440 --> 01:05:07,399
יש לנו עדות
זה סותר ישירות

1026
01:05:07,400 --> 01:05:10,000
החשבון של הלקוח שלך
של הערב המדובר.

1027
01:05:11,440 --> 01:05:12,720
עדות של מי?

1028
01:05:13,960 --> 01:05:15,240
של הבן שלך.

1029
01:05:16,760 --> 01:05:18,799
ג'יידן אפילו לא היה שם.

1030
01:05:18,800 --> 01:05:20,400
איך יכולת לדעת ש...

1031
01:05:21,560 --> 01:05:23,280
..אם אתה לא זוכר כלום?

1032
01:05:25,520 --> 01:05:28,319
יש לנו ראיות משפטיות נרחבות.

1033
01:05:28,320 --> 01:05:31,479
דם, שיער, בכל הבית,
במכונית שלך.

1034
01:05:31,480 --> 01:05:33,440
ליד הקבר ביער.

1035
01:05:35,800 --> 01:05:39,319
כמו כן, מנהל האתר שלך אמר לנו
שהוא רצה להתאפק

1036
01:05:39,320 --> 01:05:42,959
יוצקים את היסודות
לבלוק המשרדים החדש שלך,

1037
01:05:42,960 --> 01:05:45,919
אבל התעקשת, התעקשת
שזה היה צריך להיעשות אתמול.

1038
01:05:45,920 --> 01:05:47,880
החלטה עסקית.

1039
01:05:48,840 --> 01:05:51,119
לא הייתה גופה ביער הזה,
היה שם?

1040
01:05:51,120 --> 01:05:54,039
ולא תמצא כלום
גם בקרנות המשרד.

1041
01:05:54,040 --> 01:05:57,839
שום גוף לא אומר שום הוכחה לרצח.

1042
01:05:57,840 --> 01:06:01,039
יכולתי לנהוג באוטובוס
דרך החורים במקרה זה,

1043
01:06:01,040 --> 01:06:02,119
ושניכם יודעים זאת.

1044
01:06:02,120 --> 01:06:04,519
מר סידיקי הוא הקורבן כאן
ואתה צריך לשחרר אותו.

1045
01:06:04,520 --> 01:06:05,879
מה עם אשתך הראשונה?

1046
01:06:05,880 --> 01:06:07,839
אה, קדימה...
רושני?

1047
01:06:07,840 --> 01:06:09,560
גם אתה היית הקורבן אז?

1048
01:06:10,720 --> 01:06:12,920
זה לגמרי לא רלוונטי.

1049
01:06:16,760 --> 01:06:18,640
ר-רושני הייתה תאונה איומה.

1050
01:06:19,920 --> 01:06:22,560
תאונה מאוד נוחה.
הרווחת מזה הרבה כסף.

1051
01:06:23,600 --> 01:06:26,480
מספיק לקנות את אחיך
מחוץ לעסקי הבנייה שלו.

1052
01:06:27,600 --> 01:06:30,080
זה היה הדבר הכי טוב
אי פעם יכולתי לעשות בשבילו.

1053
01:06:31,800 --> 01:06:33,960
דבן אינו איש עסקים.
סובבתי את זה.

1054
01:06:40,120 --> 01:06:42,200
למה יש לך 60,000 פאונד
בחשבון offshore?

1055
01:06:44,480 --> 01:06:47,239
מַה? בשביל מה הכסף
ולמה אתה מסתיר את זה?

1056
01:06:47,240 --> 01:06:49,919
על מה אתה מתעסק? איזה מהחוף
חשבון? אנחנו לא יודעים יש...

1057
01:06:49,920 --> 01:06:51,960
ניל נאנח

1058
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
ניל נאנח

1059
01:07:04,120 --> 01:07:06,400
עדן עושה את כל הכסף, אני לא...

1060
01:07:07,720 --> 01:07:12,079
אוקיי, אז ברור, ברור, זה קרה
שום קשר למר סידיקי.

1061
01:07:12,080 --> 01:07:14,759
כלומר, אלוהים לבדו יודע מה
אשתו עושה עם החשבונות.

1062
01:07:14,760 --> 01:07:17,679
תראה, זה מגוחך.
למה שארצה את עדן מתה?

1063
01:07:17,680 --> 01:07:18,959
אני לא יודע.

1064
01:07:18,960 --> 01:07:21,479
אולי היא נכנסה לך בפרצוף
על הרומן שלך עם הולי סמית'.

1065
01:07:21,480 --> 01:07:22,919
הוא מלגלג

1066
01:07:22,920 --> 01:07:28,799
או שאולי התעצבנת
כשהיא אמרה לך שהיא בהריון

1067
01:07:28,800 --> 01:07:31,800
כי אתה אפילו לא רוצה את הילד
כבר יש לך.

1068
01:07:33,520 --> 01:07:35,040
מה אמרת הרגע?

1069
01:07:36,640 --> 01:07:38,839
היא אמרה לך שהיא בהריון.

1070
01:07:38,840 --> 01:07:41,320
ואתה...
היא הייתה בהריון?

1071
01:07:43,880 --> 01:07:45,400
והרגת אותה על זה.

1072
01:07:47,480 --> 01:07:50,719
או שתראה לנו כמה ראיות
שעדן סידיקי באמת מתה

1073
01:07:50,720 --> 01:07:53,240
או לשחרר את הלקוח שלי.

1074
01:08:00,200 --> 01:08:03,759
נראה שג'יידן חשב על ההריון
אולי היה מניע,

1075
01:08:03,760 --> 01:08:06,959
אבל זה נראה לי ככה
ניל הראשון ששמע על זה.

1076
01:08:06,960 --> 01:08:10,360
כֵּן. וגם הכסף החסר.

1077
01:08:11,480 --> 01:08:13,080
דפק בדלת
כן?

1078
01:08:16,160 --> 01:08:18,799
בבקשה תגיד לי שיש לך משהו.

1079
01:08:18,800 --> 01:08:21,239
היא נאנחת
מפחד שלא.

1080
01:08:21,240 --> 01:08:24,679
יש אבטחה 24 שעות ביממה
באתר הבנייה של ניל.

1081
01:08:24,680 --> 01:08:27,800
אין סיכוי שמישהו היה יכול
קבר אותה שם בלי לזהות.

1082
01:08:29,200 --> 01:08:30,399
גרייס נאנחת

1083
01:08:30,400 --> 01:08:33,120
אין סיכוי
אנחנו הולכים להביא חבר מושבעים להרשיע.

1084
01:08:34,440 --> 01:08:35,959
ועם פרגוס דויל בתערובת,

1085
01:08:35,960 --> 01:08:39,039
זה מבלבל את המניע,
ראיות, הכל.

1086
01:08:39,040 --> 01:08:41,279
ובכן, אנחנו יכולים להגיש בקשה להארכה.

1087
01:08:41,280 --> 01:08:43,679
אנחנו יכולים לשמור עליו את הלחץ,
אתה יודע, עד שהוא נסדק.

1088
01:08:43,680 --> 01:08:45,160
הוא לא הולך להיסדק.

1089
01:08:46,680 --> 01:08:49,799
אין לנו ברירה.
נצטרך לשחרר אותו.

1090
01:08:49,800 --> 01:08:53,439
רועי, אתה בטוח? אנחנו כל כך קרובים.

1091
01:08:53,440 --> 01:08:54,960
אני לא אומר שאנחנו מוותרים.

1092
01:08:56,080 --> 01:09:00,240
אנחנו עוקבים אחריו, מתבוננים בו.
אם הוא יחמוק, אנחנו נהיה שם.

1093
01:09:07,600 --> 01:09:09,040
הם לא הצליחו להנחית אגרוף אחד.

1094
01:09:10,400 --> 01:09:12,759
מסע דיג עקוב מדם
זה מה שהיה.

1095
01:09:12,760 --> 01:09:15,680
אני נשאר אצלך, כן?
בוא נסתלק מכאן.

1096
01:09:38,840 --> 01:09:42,519
שליטה מיחידה שניה, ויזואלית.
גרייס: 'בסדר'.

1097
01:09:42,520 --> 01:09:45,600
תן לו הרבה מקום,
אבל אל תאבד אותו, ניק.

1098
01:09:47,520 --> 01:09:48,680
בוא נראה לאן הוא לוקח אותנו.

1099
01:09:52,720 --> 01:09:54,880
טלפון מזמזם

1100
01:10:00,880 --> 01:10:03,119
זה בהחלט הדם של עדן.

1101
01:10:03,120 --> 01:10:05,840
ה-DNA תואם
מה נמצא בבית.

1102
01:10:07,320 --> 01:10:10,959
אבל המעבדה דיווחה על מספר
של טסיות נקרעות

1103
01:10:10,960 --> 01:10:12,679
במדגם
התאושש מהקבר.

1104
01:10:12,680 --> 01:10:16,159
זה רק קורה באמת
במצב אחד -

1105
01:10:16,160 --> 01:10:19,680
כאשר הדם קפוא
ואז הפשרה מהר מדי.

1106
01:10:21,320 --> 01:10:25,279
הדם היה קפוא? לכמה זמן?

1107
01:10:25,280 --> 01:10:27,559
זה נראה כמו
זה היה מאוחסן במשך שבועות,

1108
01:10:27,560 --> 01:10:30,679
אולי חודשים לפני הפשרה.

1109
01:10:30,680 --> 01:10:33,759
בואו נביא את המעבדה להפעיל את הדגימות
שוב מהבית,

1110
01:10:33,760 --> 01:10:35,560
לראות אם זה אותו מקרה עבור אלה.

1111
01:10:36,640 --> 01:10:41,759
אז... מישהו הקפיא את הדם של עדן
לפני הזמן

1112
01:10:41,760 --> 01:10:45,239
ואז הפשיר אותו
והשפריץ אותו ביער

1113
01:10:45,240 --> 01:10:47,359
כדי שזה ייראה
כמו זירת פשע משכנעת?

1114
01:10:47,360 --> 01:10:51,119
לא פלא שלא הצלחנו למצוא גופה.
היא אף פעם לא הייתה שם.

1115
01:10:51,120 --> 01:10:55,559
וואו. מישהו באמת מנסה
להפליל את ניל על כך שהרג את אשתו.

1116
01:10:55,560 --> 01:10:58,240
כֵּן. ואתה יודע מה זה אומר?

1117
01:10:59,280 --> 01:11:04,040
״זה אומר שאין לנו הוכחות לכך
עדן סידיקי למעשה מתה״.

1118
01:11:06,760 --> 01:11:10,399
יש לנו בעיה.
הם לא קונים את זה.

1119
01:11:10,400 --> 01:11:12,000
הם שחררו את ניל.

1120
01:11:25,440 --> 01:11:28,999
הוציאו התראת גבול
עבור עדן סידיקי, כל הנמלים.

1121
01:11:29,000 --> 01:11:31,519
מקום הקבר היה מזויף.

1122
01:11:31,520 --> 01:11:34,279
הדם הזה היה קפוא
אולי לפני חודשים.

1123
01:11:34,280 --> 01:11:35,719
היא הייתה לכודה במערכת יחסים

1124
01:11:35,720 --> 01:11:38,119
עם מישהו ששלט
כל היבט בחייה.

1125
01:11:38,120 --> 01:11:40,559
אז אני חושב שהדרך היחידה
היא יכלה לראות לברוח

1126
01:11:40,560 --> 01:11:43,359
הייתה לזייף את מותה שלה
ולהאשים אותו בכך.

1127
01:11:43,360 --> 01:11:47,199
אז ניל בכלא,
היא נחשבת מתה,

1128
01:11:47,200 --> 01:11:49,919
אומר שהיא יכולה להתחיל מחדש,
בטוח, במקום חדש.

1129
01:11:49,920 --> 01:11:51,559
כן, כרגע,
היא יכולה להיות במחבוא,

1130
01:11:51,560 --> 01:11:54,439
אבל היא תרצה לעשות
הפסקה בשביל זה ברגע שהיא יכולה.

1131
01:11:54,440 --> 01:11:57,239
עדן הייתה זו ששמה את הכסף
בחשבון החוץ.

1132
01:11:57,240 --> 01:11:59,999
ההימור שלי הוא שהיא מתכננת
לצאת מהארץ.

1133
01:12:00,000 --> 01:12:01,999
ניל ידע על הכסף החסר.

1134
01:12:02,000 --> 01:12:04,399
הוא לא טיפש, והוא הולך לעשות זאת
לחבר גם את זה,

1135
01:12:04,400 --> 01:12:06,239
ושחררנו אותו.

1136
01:12:06,240 --> 01:12:07,919
המשך במעקב.

1137
01:12:07,920 --> 01:12:10,479
אני רוצה לדעת איפה הוא
בכל עת.

1138
01:12:10,480 --> 01:12:12,439
המעבדה אומרת
חלק מדגימות הדם

1139
01:12:12,440 --> 01:12:14,159
מהבית לא היו קפואים.

1140
01:12:14,160 --> 01:12:15,599
הם היו טריים.

1141
01:12:15,600 --> 01:12:18,359
מה, חלק משביל הראיות
לא היה מזויף?

1142
01:12:18,360 --> 01:12:20,679
בּוֹס? הרגע רצתי
מספר הדרכון של עדן,

1143
01:12:20,680 --> 01:12:23,759
ונראה שהיא חידשה
הדרכון שלה לפני שלושה חודשים.

1144
01:12:23,760 --> 01:12:26,560
זה שמצאת מתחת לכיור
חדר האמבטיה, זה היה העותק הישן.

1145
01:12:29,400 --> 01:12:31,240
אנחנו צריכים לחזור לבית הזה.

1146
01:12:47,480 --> 01:12:49,160
מה אתה מחפש?

1147
01:13:02,080 --> 01:13:05,359
אני חושב שחיפשנו
בשתי מערכות ראיות שונות.

1148
01:13:05,360 --> 01:13:07,479
הסט הראשון תוכנן מראש -

1149
01:13:07,480 --> 01:13:09,759
הבגדים המוכתמים בדם,
הקבר,

1150
01:13:09,760 --> 01:13:12,360
השורה הציבורית,
אז יש לנו מניע ברור.

1151
01:13:13,680 --> 01:13:16,639
אבל הרגע שבו עדן גילתה
היא הייתה בהריון,

1152
01:13:16,640 --> 01:13:19,319
היא בטח הבינה
השעון מתקתק.

1153
01:13:19,320 --> 01:13:23,959
אז היא התחילה לשאוב את הדם שלה
ולהקפיא אותו

1154
01:13:23,960 --> 01:13:27,439
אז יהיה לה הרבה
לביים זירת פשע.

1155
01:13:27,440 --> 01:13:30,640
חברתה, רבקה, האחות,
אולי היא עזרה בזה.

1156
01:13:31,720 --> 01:13:34,759
ואז עדן מקבלת את עצמה
דרכון חדש לגמרי.

1157
01:13:34,760 --> 01:13:39,159
אז היא שורפת חלקית את הישן
כדי להסוות את הפינה החתוכה

1158
01:13:39,160 --> 01:13:42,280
ואז שם אותו עם
בגדים מוכתמים בדם מתחת לכיור.

1159
01:13:45,520 --> 01:13:47,199
היא גורמת לניל להיראות חכם,

1160
01:13:47,200 --> 01:13:49,080
מנסה להציע
שהיא עשתה רץ.

1161
01:13:50,320 --> 01:13:52,799
ואז כשהיא תהיה מוכנה,
היא מפשירה את הדם.

1162
01:13:52,800 --> 01:13:56,880
אבל מהר מדי. עכשיו, יכולנו
כל כך בקלות התעלמו מזה.

1163
01:14:00,400 --> 01:14:02,399
אני חושב שהאמנזיה של ניל היא אמיתית.

1164
01:14:02,400 --> 01:14:04,839
עדן כנראה הייתה צריכה אותו
מחוץ לדרך

1165
01:14:04,840 --> 01:14:06,920
בזמן שהיא ניסתה
לבנות את זירת הפשע הזו.

1166
01:14:08,800 --> 01:14:10,480
היא בטח סיממה אותו.

1167
01:14:11,760 --> 01:14:14,639
בסדר, אז היא סיממה אותו.
היא סיממה אותו.

1168
01:14:14,640 --> 01:14:16,200
היא סיממה אותו.
היא סיממה אותו.

1169
01:14:17,320 --> 01:14:19,279
אבל הדברים לא ממש הולכים לפי התכנון.

1170
01:14:19,280 --> 01:14:22,279
אם קצת מהדם כאן
בבית הזה עדיין טרי,

1171
01:14:22,280 --> 01:14:24,439
אז היא בטח נפגעה.

1172
01:14:24,440 --> 01:14:27,920
זו השורה, השורה שהייתה להם,
זה בטח התדרדר.

1173
01:14:29,840 --> 01:14:35,239
אז הוא מכה אותה,
היא פוצחת את ראשה כאן, אולי?

1174
01:14:35,240 --> 01:14:38,679
עכשיו, אנחנו יודעים
שפצעי הקרקפת מדממים בכבדות,

1175
01:14:38,680 --> 01:14:41,759
אבל היא בטח הייתה דוממת
במשך זמן רב מאוד

1176
01:14:41,760 --> 01:14:43,639
כדי שזה יתחבר ככה.

1177
01:14:43,640 --> 01:14:45,519
אני חושב שהיא הייתה מחוסרת הכרה.

1178
01:14:45,520 --> 01:14:47,559
אז, ניל שיכור,

1179
01:14:47,560 --> 01:14:51,679
הסמים נכנסים פנימה,
עדן לא זזה, הוא נכנס לפאניקה,

1180
01:14:51,680 --> 01:14:53,879
ואז הוא נוהג
לבית אחיו

1181
01:14:53,880 --> 01:14:55,840
ואומר לו
שמשהו נורא קרה.

1182
01:14:57,240 --> 01:14:59,879
ובעודו איננו, עדן מגיעה אל,

1183
01:14:59,880 --> 01:15:03,879
מגלה שג'יידן הופיע
משום מקום,

1184
01:15:03,880 --> 01:15:08,399
אז עכשיו היא נבנתה בקפידה
התוכנית מתחילה להתפרק.

1185
01:15:08,400 --> 01:15:10,640
היא צריכה להשיג דברים
חזרה למסלול.

1186
01:15:12,480 --> 01:15:15,640
אני לא חושב שניל סיפר לג'יידן
כדי לנקות את זירת הפשע.

1187
01:15:17,000 --> 01:15:18,360
אני חושב שזו הייתה עדן.

1188
01:15:19,920 --> 01:15:23,999
לא, לא, לא. ניל הוא החשוד.

1189
01:15:24,000 --> 01:15:27,999
עשינו הכל נכון.
איך זה שהוא עדיין שם בחוץ?

1190
01:15:28,000 --> 01:15:29,479
הוא ימצא אותי.
היי.

1191
01:15:29,480 --> 01:15:31,279
לא, הוא לא.
בְּסֵדֶר? הוא חושב שאתה מת.

1192
01:15:31,280 --> 01:15:32,719
הוא צודק.

1193
01:15:32,720 --> 01:15:35,119
ותראה, המשטרה
עוקבים אחריו. ראיתי אותם, בסדר?

1194
01:15:35,120 --> 01:15:36,440
עדיין יש לנו זמן.

1195
01:15:38,000 --> 01:15:41,679
בְּסֵדֶר. היום, אז.

1196
01:15:41,680 --> 01:15:43,560
זה חייב להיות היום.

1197
01:15:57,160 --> 01:15:58,640
ידעת שהיא בהריון?

1198
01:16:00,880 --> 01:16:02,000
מַה?

1199
01:16:04,520 --> 01:16:07,200
ידעת שהיא בהריון?
לא.

1200
01:16:09,920 --> 01:16:13,279
אתה יודע, לא אכלתי את עדן
כבר שישה חודשים.

1201
01:16:13,280 --> 01:16:15,640
שישה חודשים. לא מאז הולי.

1202
01:16:16,640 --> 01:16:18,440
אז זה לא שלי, נכון?

1203
01:16:19,960 --> 01:16:21,759
עכשיו, היא בהריון,
היא גנבה את הכסף שלי,

1204
01:16:21,760 --> 01:16:23,600
עכשיו היא מנסה
להצמיד לי הכל.

1205
01:16:25,360 --> 01:16:27,599
אנחנו צריכים למצוא אותה.
אנחנו צריכים למצוא אותה עכשיו!

1206
01:16:27,600 --> 01:16:31,120
רגע, אתה חושב שהיא בחיים?

1207
01:16:34,360 --> 01:16:37,360
איפה אתה? איפה אתה מתחבא?

1208
01:16:44,240 --> 01:16:45,800
מַה...? מה זה?

1209
01:17:02,880 --> 01:17:04,800
אממ... תקשיב לי.

1210
01:17:06,160 --> 01:17:09,079
אתה... אתה נאחז בזה
לזמן מה, בסדר?

1211
01:17:09,080 --> 01:17:12,199
אתה, אה, לך הביתה. קח את המכונית,
קח איתך את אחד הבנים.

1212
01:17:12,200 --> 01:17:14,279
ואתה מוודא
יש שני אנשים ברכב.

1213
01:17:14,280 --> 01:17:16,200
בְּסֵדֶר? דוּ. כֵּן?

1214
01:17:17,880 --> 01:17:19,520
רגע אחי מה אתה...?
דבן.

1215
01:17:21,160 --> 01:17:22,280
לָלֶכֶת.

1216
01:17:37,720 --> 01:17:40,360
יחידה שניה לשליטה.
אנחנו בתנועה.

1217
01:17:56,640 --> 01:17:58,079
ברנסון: 'היא שוכבת בשקט.'

1218
01:17:58,080 --> 01:18:00,719
היא מחכה לרגע הנכון
לצאת מהארץ.

1219
01:18:00,720 --> 01:18:02,519
אבל במקום בטוח.

1220
01:18:02,520 --> 01:18:04,519
אבל לא איפשהו
איפה ניל היה חושב לחפש.

1221
01:18:04,520 --> 01:18:06,759
כן, איפשהו
הוא לא יודע על.

1222
01:18:06,760 --> 01:18:09,840
Airbnb, אולי? או השכרה.

1223
01:18:12,320 --> 01:18:14,199
לַחֲכוֹת. התמונות.

1224
01:18:14,200 --> 01:18:16,279
תמונות המעקב
שפרגוס לקח.

1225
01:18:16,280 --> 01:18:18,000
יש לך אותם?
כֵּן.

1226
01:18:32,080 --> 01:18:35,799
לְחַרְבֵּן. וי, אתה עדיין
יש לך את הטלפון של ניל?

1227
01:18:35,800 --> 01:18:38,560
כן, זה נייח,
30 מטר מהמיקום שלך.

1228
01:18:40,120 --> 01:18:43,160
הוא תפר אותנו.
הוא לא באוטו. איבדנו אותו.

1229
01:18:47,760 --> 01:18:51,919
מה היא עושה שם?
היא עם רבקה, שותפתה.

1230
01:18:51,920 --> 01:18:54,839
אז מה אם באחד הימים
פרגוס צילם את התמונות האלה,

1231
01:18:54,840 --> 01:18:56,679
הם חיפשו את המחבוא שלהם?

1232
01:18:56,680 --> 01:18:58,720
טלפון מזמזם

1233
01:19:01,680 --> 01:19:04,839
קדימה.
"איבדנו את ניל."

1234
01:19:04,840 --> 01:19:05,999
זה נראה מכוון.

1235
01:19:06,000 --> 01:19:08,440
עקבנו אחרי המכונית הלא נכונה
למשך עשר דקות לפחות.

1236
01:19:09,520 --> 01:19:10,800
מובן.

1237
01:19:13,520 --> 01:19:15,119
חכה רגע,
יש לו את אותן התמונות.

1238
01:19:15,120 --> 01:19:16,599
הוא יכול היה לפתור גם את זה.

1239
01:19:16,600 --> 01:19:19,839
וי, גלן ישלח אותך
תמונה של בית.

1240
01:19:19,840 --> 01:19:21,599
אני צריך מיקום ברחוב.

1241
01:19:21,600 --> 01:19:24,880
ברגע שיש לך את זה,
תגיד לכל היחידות להתכנס לשם.

1242
01:19:28,480 --> 01:19:30,439
פטיש על הדלת

1243
01:19:30,440 --> 01:19:31,920
חבטה על הדלת

1244
01:19:39,760 --> 01:19:41,680
הדלת נסגרת

1245
01:19:48,520 --> 01:19:49,720
איפה היא?

1246
01:19:54,200 --> 01:19:55,760
היא רוטנת

1247
01:19:59,040 --> 01:20:00,960
עכשיו, זו הפעם האחרונה
אני אשאל אותך.

1248
01:20:03,080 --> 01:20:04,600
איפה היא?

1249
01:20:21,320 --> 01:20:24,880
רועי, כאן. אנחנו צריכים אמבולנס.

1250
01:20:31,840 --> 01:20:33,320
רבקה.

1251
01:20:35,880 --> 01:20:37,320
אנחנו יודעים שעדן חי.

1252
01:20:38,840 --> 01:20:41,519
אנחנו צריכים למצוא אותה
לפני שניל עושה זאת.

1253
01:20:41,520 --> 01:20:43,480
אמרת לניל איפה היא?

1254
01:20:46,680 --> 01:20:50,400
כֵּן. ניסיתי... ניסיתי לא.

1255
01:20:56,240 --> 01:20:57,880
היא ברציפים.

1256
01:20:58,920 --> 01:21:02,279
יש, אממ...
יש... יש סירה.

1257
01:21:02,280 --> 01:21:04,120
גנדי.

1258
01:21:06,840 --> 01:21:09,560
הוא... הוא הולך להרוג אותה.

1259
01:21:11,360 --> 01:21:13,520
תישאר איתה.
אֲדוֹנִי.

1260
01:21:18,960 --> 01:21:21,919
תוציא את המילה החוצה,
להוריד את כולם לנמל.

1261
01:21:21,920 --> 01:21:24,280
אני צריך סירת משטרה מתודלקת
ומוכן.

1262
01:21:31,800 --> 01:21:33,840
נושם ברעד

1263
01:21:41,920 --> 01:21:43,960
מנוע הסירה רועם

1264
01:21:50,600 --> 01:21:54,160
היי...
היי, היי, היי. אתה בסדר?

1265
01:21:55,280 --> 01:21:57,880
בְּסֵדֶר. ניל כמעט
הבין הכל.

1266
01:21:59,040 --> 01:22:02,200
אני לא יכול להסתכן בהמתנה.
אני בא איתך עכשיו.

1267
01:22:09,680 --> 01:22:11,000
טוֹב.

1268
01:22:12,120 --> 01:22:13,480
אנחנו צריכים אותך.

1269
01:22:20,000 --> 01:22:23,680
אנחנו חייבים לצאת לדרך.
כֵּן? בְּסֵדֶר.

1270
01:23:09,400 --> 01:23:10,960
עדן צורחת

1271
01:23:16,840 --> 01:23:18,240
הישארו בשקט!

1272
01:23:22,040 --> 01:23:23,360
הנה הוא.

1273
01:23:25,000 --> 01:23:26,840
אח שלי הקטן.

1274
01:23:30,080 --> 01:23:32,600
קח אותה!
היא מכנסיים

1275
01:23:41,920 --> 01:23:45,240
הב... התינוק שלך?

1276
01:23:50,560 --> 01:23:53,640
אתה דוקר גב
חתיכת חרא קטנה. לא, לא.

1277
01:23:54,840 --> 01:23:56,760
אשתי משלי!
ידעת שאני אוהב אותה.

1278
01:23:59,200 --> 01:24:01,479
ניל!

1279
01:24:01,480 --> 01:24:03,880
נהימה

1280
01:24:11,360 --> 01:24:13,040
דבן, תפסיק, אתה תהרוג אותו!

1281
01:24:16,000 --> 01:24:17,440
אתה נשאר מאחור!

1282
01:24:22,480 --> 01:24:23,880
לְהַפְסִיק!

1283
01:24:32,400 --> 01:24:34,479
ניל, תפסיק עם זה!

1284
01:24:34,480 --> 01:24:36,760
ניל!
DEVAN GASPS

1285
01:24:38,080 --> 01:24:40,720
אני אהרוג אותה. אני אהרוג גם אותה.

1286
01:24:45,040 --> 01:24:47,200
תעמוד מולם! לחתוך אותם!

1287
01:25:03,400 --> 01:25:05,159
ניל צועקת

1288
01:25:05,160 --> 01:25:07,239
היא צורחת

1289
01:25:07,240 --> 01:25:11,200
DEVAN GASPS
ושיעול

1290
01:25:19,840 --> 01:25:21,040
הוא צורח

1291
01:25:22,880 --> 01:25:24,920
היא מתנשפת

1292
01:26:03,960 --> 01:26:05,799
דבן, אתה שומע אותי?

1293
01:26:05,800 --> 01:26:07,119
חלש: כן.
טוֹב.

1294
01:26:07,120 --> 01:26:08,560
אמבולנס בדרך, בסדר?

1295
01:26:21,640 --> 01:26:23,320
עֵדֶן?

1296
01:26:26,200 --> 01:26:28,160
אנחנו לא...
הכל בסדר, אתה בסדר.

1297
01:26:29,760 --> 01:26:31,160
אתה בסדר.

1298
01:26:34,840 --> 01:26:36,840
עדן, זה נגמר.

1299
01:26:38,160 --> 01:26:39,760
הוא לא יכול לפגוע בך יותר.

1300
01:26:42,360 --> 01:26:46,159
זה בסדר. בְּסֵדֶר?
אתה בסדר.

1301
01:26:46,160 --> 01:26:47,920
כֵּן. בְּסֵדֶר?

1302
01:26:50,760 --> 01:26:52,680
קדימה. בוא נעלה אותך. קדימה.

1303
01:26:54,280 --> 01:26:55,640
קדימה.

1304
01:27:11,280 --> 01:27:14,200
ילד: תחזיר את זה!
תשמור על זה, שניכם.

1305
01:27:16,840 --> 01:27:19,280
איזו דרך להתחיל בית ספר.
היא נאנחת

1306
01:27:21,880 --> 01:27:23,919
זה יהיה בסדר.
ממ.

1307
01:27:23,920 --> 01:27:25,799
כמה תפרי פרפר זה כלום.

1308
01:27:25,800 --> 01:27:28,639
אתה צריך לראות
עם מה רמי וסמי חוזרים הביתה.

1309
01:27:28,640 --> 01:27:31,240
כן, אבל השעיה ביום הראשון...

1310
01:27:33,760 --> 01:27:37,160
ברונו היה אמור לעבור לגור
לתת לו קצת יציבות.

1311
01:27:38,440 --> 01:27:40,920
אבל ברור שהוא מתקשה.
התגעגעתי לזה.

1312
01:27:41,920 --> 01:27:45,399
זה לא עליך. זה ייקח זמן.

1313
01:27:45,400 --> 01:27:48,600
אתה תסתדר.
תוֹדָה.

1314
01:27:50,440 --> 01:27:52,359
אז אתה הולך
לפתולוג של משרד הפנים?

1315
01:27:52,360 --> 01:27:55,320
כֵּן. אם המועצה תאשר אותי.

1316
01:27:56,880 --> 01:28:00,080
מִצטַעֵר. הלילה היה אמור
להיות עליך!

1317
01:28:04,480 --> 01:28:05,880
ובכן, אני בברור.

1318
01:28:07,600 --> 01:28:10,520
התחלות חדשות?
התחלות חדשות.

1319
01:28:15,880 --> 01:28:19,199
אני לא חושב שמישהו
צריך לעשות צדק

1320
01:28:19,200 --> 01:28:20,599
בידיים שלהם, לעולם.

1321
01:28:20,600 --> 01:28:22,080
כן, אני יודע.

1322
01:28:23,680 --> 01:28:25,560
אבל אתה חייב לכבד את עדן,
אם כי, נכון?

1323
01:28:27,120 --> 01:28:29,319
היא פחדה.

1324
01:28:29,320 --> 01:28:32,360
הילדה הזו הייתה מבועתת,
והיא עדיין הצליחה למצוא דרך.

1325
01:28:37,880 --> 01:28:39,400
אתה יודע, אני ממשיך לחשוב...

1326
01:28:40,880 --> 01:28:43,280
..היא רק הסתכלה החוצה
עבור אהוביה.

1327
01:28:45,880 --> 01:28:51,119
ביליתי כל כך הרבה שנים
מתרעם על סנדי,

1328
01:28:51,120 --> 01:28:56,400
על עזיבה, על שקר,
על שגרמה לי להאמין שהיא מתה.

1329
01:28:58,720 --> 01:29:02,320
אבל... אולי לא הייתה לה ברירה.

1330
01:29:06,080 --> 01:29:09,320
אולי זו הייתה הדרך היחידה
היא תוכל לברוח מאלבזי.

1331
01:29:12,440 --> 01:29:14,120
היא טיפלה בברונו.

1332
01:29:15,360 --> 01:29:16,760
כֵּן.

1333
01:29:19,360 --> 01:29:23,159
אלא... אם הורגים את סנדי
היה אישי,

1334
01:29:23,160 --> 01:29:25,040
ברונו עדיין בסכנה, נכון?

1335
01:29:26,760 --> 01:29:29,559
אתה חושב שהגיע הזמן שתגיד לקליאו
על מה שקסיאן אמר?

1336
01:29:29,560 --> 01:29:33,000
לא עד שאדע שזה נכון.

1337
01:29:34,400 --> 01:29:35,879
היא כבר עברה מספיק,

1338
01:29:35,880 --> 01:29:38,479
בלי שאפחיד אותה
שלא לצורך.

1339
01:29:38,480 --> 01:29:39,920
אבל צדקת.

1340
01:29:41,320 --> 01:29:43,520
אני צריך לברר
מה באמת קרה.

1341
01:29:45,400 --> 01:29:47,520
בלי קשר לאן זה מוביל.

1342
01:29:49,640 --> 01:29:51,760
אבל לא לבד. בְּסֵדֶר?

1343
01:29:52,920 --> 01:29:54,600
אנחנו עושים את זה ביחד.

1344
01:29:57,520 --> 01:29:59,560
כתוביות מאת accessibility@itv.com